Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те пипна, като му дойде времето.
Greek[el]
Θα σε κανονίσω όταν έρθει η ώρα.
English[en]
At the right time I'll catch up with you.
Spanish[es]
En el momento apropiado iré a por ti.
Finnish[fi]
Oikealla hetkellä saat maksun teostasi.
Hebrew[he]
בזמן הנכון אתפוס אותך.
Croatian[hr]
U pravo vrijeme ću te srediti.
Hungarian[hu]
De egyszer még elkaplak.
Icelandic[is]
Ég mun jafna leikinn ūegar stundin kemur.
Italian[it]
Ma prima o poi mi capiterai a tiro.
Norwegian[nb]
Når tiden kommer, skal jeg ta deg.
Polish[pl]
Dorwę cię w odpowiedniej chwili.
Portuguese[pt]
Na hora certa, eu pego você.
Romanian[ro]
Când va veni momentul, ne vom socoti.
Russian[ru]
Я с тобой еще поквитаюсь.
Serbian[sr]
U pravo vrijeme ću te srediti.
Swedish[sv]
I rätt ögonblick hinner jag upp dig.
Turkish[tr]
Ama bir zaman gelecek, elime düşeceksin.