Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die koöperasie word die sakke vol koffie een vir een van die vragmotors afgelaai.
Amharic[am]
የተላከው ቡና ወደ ቡና ገበያ ድርጅቱ ሲደርስ ጆንያዎቹ አንድ በአንድ ከጭነት መኪናው ላይ ይራገፋሉ።
Arabic[ar]
في التعاونية، يُفرغ العمال اكياس البن من الشاحنات الكيس تلوَ الآخر.
Bangla[bn]
সমবায়ে এই ভারী বস্তাগুলোকে ট্রাক থেকে একটা একটা করে নামিয়ে আনা হয়।
Cebuano[ceb]
Diha sa kooperatiba, ang mga sako sa kape binagsang idiskarga gikan sa trak.
Czech[cs]
V závodě se z nákladního vozu najednou vyloží žoky s kávou.
Danish[da]
I kooperativet læsser arbejderne kaffesækkene af lastvognen en efter en.
German[de]
In der Genossenschaft werden die Kaffeesäcke einer nach dem anderen von den Lkws abgeladen.
Greek[el]
Στο συνεταιρισμό, τα βαριά τσουβάλια με τον καφέ ξεφορτώνονται από τα φορτηγά ένα-ένα.
English[en]
At the cooperative, the bags of coffee are unloaded from the trucks one at a time.
Estonian[et]
Kohvitöötlemisfirmas laaditakse rasked kohvikotid ükshaaval veoautode pealt maha.
Finnish[fi]
Osuuskunnassa kuormat puretaan autoista kahvisäkki kerrallaan.
French[fr]
Les ouvriers de la coopérative déchargent les sacs un par un.
Hindi[hi]
कोऑपरेटिव पर, इन बोरियों को एक-एक करके ट्रक से उतारा जाता है।
Croatian[hr]
U zadruzi radnici iz kamiona istovaruju jednu po jednu vreću kave.
Hungarian[hu]
A szövetkezetben a kávéval teli zsákokat egyenként rakodják le a teherautókról.
Indonesian[id]
Di koperasi, satu per satu kantong kopi dibongkar dari truk.
Iloko[ilo]
Idiay kooperatiba, saggaysa a maidissaag dagiti sinako a kape manipud kadagiti trak.
Italian[it]
Nella cooperativa, i pesanti sacchi di caffè vengono scaricati uno per volta dai camion.
Japanese[ja]
協同組合では,トラックで運び込まれたコーヒーの袋を労働者たちが一つずつ降ろします。
Korean[ko]
협동 조합에서는 커피가 담긴 자루들을 한 번에 하나씩 트럭에서 내려서 운반합니다.
Latvian[lv]
Kooperatīvā kafijas maisi pa vienam tiek izkrauti no kravas mašīnām.
Malayalam[ml]
ലോറി സഹകരണ സ്ഥാപനത്തിൽ എത്തുന്നതോടെ ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളുടെ ഊഴമായി.
Marathi[mr]
कोऑपरेटिव्हमध्ये, एकएक करून कॉफीने भरलेली ही पोती ट्रकमधून खाली उतरवतात.
Norwegian[nb]
Ved kooperativet blir kaffesekkene lesset av lastebilene, én om gangen.
Dutch[nl]
Bij de coöperatie worden de zakken koffie één voor één van de vrachtwagens gehaald.
Polish[pl]
W zakładzie tym robotnicy rozładowują ciężarówki, zdejmując po jednym worku kawy.
Portuguese[pt]
Na cooperativa, os sacos de café são descarregados do caminhão, um de cada vez.
Romanian[ro]
La cooperativă, sacii de cafea sunt descărcaţi unul câte unul din camioane.
Russian[ru]
В кооперативе, куда прибывает грузовик с мешками, их по одному разгружают рабочие.
Slovak[sk]
V družstve robotníci skladajú z nákladných áut vrecia s kávou a po jednom ich odnášajú.
Slovenian[sl]
V zadrugi najprej raztovorijo vse tovornjake.
Samoan[sm]
I le nofoaga o le sosaiete a tagata faifaatoʻaga, e auauaʻi taʻitasi ona laʻu ese mai i loli taga kofe.
Albanian[sq]
Kur arrijnë në kooperativë, thasët e kafesë shkarkohen nga kamionët, një çdo herë.
Swedish[sv]
Vid kooperativet lastas säckarna med kaffe av från lastbilarna en och en.
Swahili[sw]
Kwenye kituo cha ushirika, magunia ya kahawa hupakuliwa kutoka kwenye malori, gunia moja baada ya jingine.
Tamil[ta]
விற்பனைக் கிடங்கில், லாரிகளிலிருந்து மூட்டைகளை ஒவ்வொன்றாக இறக்குகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa kooperatiba, ang mga sako ng kape ay isa-isang ibinababa.
Tok Pisin[tpi]
Ol wokman bilong faktori ol i rausim wan wan bek kofi long ol trak.
Ukrainian[uk]
На фабриці робітники вивантажують по одному мішки з машин.
Chinese[zh]
在合作社里,工人将咖啡一袋子一袋子地从货车上卸下。
Zulu[zu]
Kule ndawo, kwethulwa isaka lekhofi ngalinye elolini.