Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو لجنة القضاء على التمييز العنصري، لدى تدارسها أشكال التمييز العنصري، إلى مواصلة تعزيز جهودها لدمج المنظورات الجنسانية والتحليل الجنساني الشامل والتشجيع على استخدام لغة جنسانية حصرية في طرائق عملها بما في ذلك لدى استعراضها للتقارير المقدمة من الدول الأطراف، وفي ملاحظاتها الختامية وفي آليات الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجلة والتوصيات العامة؛
English[en]
Invites the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, when examining the forms of racial discrimination, to continue to enhance its efforts to integrate gender perspectives, incorporate gender analysis, and encourage the use of gender-inclusive language in its working methods, including its review of reports submitted by States parties, concluding observations, early warning mechanisms and urgent action procedures, and general recommendations;
Spanish[es]
Invita al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial a que, cuando examine las formas de discriminación racial, continúe intensificando sus esfuerzos por integrar perspectivas de género, incorporar análisis de género y alentar la utilización de un lenguaje no sexista en sus métodos de trabajo, inclusive en su examen de los informes presentados por los Estados partes, las observaciones finales, los mecanismos de alerta temprana y los procedimientos de urgencia, y las recomendaciones generales;
French[fr]
Invite le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale, lorsqu’il examine les formes que revêt la discrimination raciale, à redoubler d’efforts pour intégrer une perspective sexospécifique et des analyses par sexe et encourager l’emploi d’une terminologie non sexiste dans ses travaux, notamment l’examen des rapports présentés par les États parties, les conclusions, les mécanismes d’alerte avancée, les procédures d’action urgente et les recommandations générales;
Russian[ru]
предлагает Комитету по ликвидации расовой дискриминации при рассмотрении различных форм расовой дискриминации продолжать активизировать свои усилия по учету гендерных аспектов, включению гендерного анализа и поощрению использования отражающих гендерные аспекты формулировок в методах своей работы, включая рассмотрение им докладов, представляемых государствами-участниками, заключительные замечания, механизмы раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий, а также общие рекомендации;
Chinese[zh]
请消除种族歧视委员会在审查各种形式的种族歧视之时,继续加紧努力在其工作方法、包括其对缔约国提交报告的审查、结论和意见、早期预警机制,紧急行动程序和一般建议中纳入性别观点和性别分析并鼓励使用顾及男女平等观念的措辞;