Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпробвано и проверено.
Czech[cs]
Je to vyzkoušené.
Greek[el]
Έχει δοκιμαστεί.
English[en]
It's been tried and tested.
Spanish[es]
Se ha probado y analizado.
Estonian[et]
See on järele proovitud.
Finnish[fi]
Sitä on kokeiltu.
French[fr]
Cela a été mis à l'épreuve.
Hebrew[he]
זה נוסה ונבחן.
Croatian[hr]
To je oprobano i provjereno.
Italian[it]
È un sistema già provato e collaudato.
Norwegian[nb]
Det har blitt prøvd og testet.
Dutch[nl]
Het is al getest en uitgeprobeerd.
Portuguese[pt]
Foi usado e testado.
Romanian[ro]
E o metoda verificata.
Russian[ru]
Технология опробована и испытана.
Slovak[sk]
Bolo to preverené a odskúšané.
Slovenian[sl]
Sistem smo preizkusili.
Serbian[sr]
To je oprobano i provjereno.
Swedish[sv]
Det har provats och testats.