Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزعيم يقول المطر
Bulgarian[bg]
" Водач " - казва дъждът.
Bosnian[bs]
" Vođa ", kaže kiša.
Czech[cs]
Velitel, říká déšť...
Danish[da]
" Høvding ", siger regnen.
Greek[el]
" Φύλαρχος ", λέει η βροχή.
English[en]
" Chieftain, " says the rain.
Spanish[es]
" Jefe ", dice la lluvia.
Estonian[et]
" Pealik, " ütleb vihm.
Persian[fa]
باران ميگه سركرده
Finnish[fi]
" Heimopäällikkö, " sanovat sateet.
French[fr]
" Chef', glisse la pluie.
Hebrew[he]
מנהיג, אומר הגשם.
Croatian[hr]
Poglavica, kaže kiša.
Indonesian[id]
" Kepala suku, " kata sang hujan.
Italian[it]
" Capitano ", dice la pioggia.
Norwegian[nb]
" Høvding, " sier regnet.
Dutch[nl]
Hoofd man, zegt regen.
Portuguese[pt]
" Chefe ", disse a chuva.
Romanian[ro]
" Şef ", şopteşte ploaia.
Russian[ru]
Пpедвoдитель, гoвopит дoждь.
Slovak[sk]
" Náčelník ", hovorí dážď.
Slovenian[sl]
Poglavar, pravi dež.
Serbian[sr]
" Vođa ", kaže kiša.
Swedish[sv]
" Hövding ", säger regnet.
Turkish[tr]
" Büyük Şef, " diyor yağmur.
Vietnamese[vi]
Mưa nói " Thủ lĩnh "