Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gedagte is breedvoeriger bespreek in Die Wagtoring se nommers van 1 Januarie en 15 Januarie.
Arabic[ar]
جرت مناقشة هذه النقطة بتفصيل اكبر في عددي ١٥ نيسان و ١٥ ايلول من مجلة «برج المراقبة.»
Central Bikol[bcl]
An puntong ini mas detalyadong ipinaliwanag sa The Watchtower kan Enero 1 (An Torrengbantayan kan Hunyo 1) asin The Watchtower kan Enero 15.
Bulgarian[bg]
Тогава ще принадлежиш и ти също към онези, които ще се радват на тези вечни благословии.
Danish[da]
Dette blev behandlet mere indgående i Vagttårnet for 1. og 15. januar.
German[de]
Dieser Gedanke wurde in den Wachtturm-Ausgaben vom 1. und 15.
Greek[el]
Το σημείο αυτό εξετάστηκε με περισσότερες λεπτομέρειες στα τεύχη της Σκοπιάς 1 και 15 Μαΐου.
English[en]
This point was discussed in greater detail in the January 1 and the January 15 issues of The Watchtower.
Spanish[es]
Los números de La Atalaya del 1 y 15 de enero presentan una consideración detallada sobre este tema.
French[fr]
Cette question a été traitée avec plus de détails dans les numéros de La Tour de Garde du 1er et du 15 janvier.
Hiligaynon[hil]
Ini nga punto ginpaathag sing detalyado pa sa Enero 1 kag Enero 15 nga guwa sang Ang Lalantawan.
Indonesian[id]
Pokok ini telah dibahas dengan lebih terperinci dalam wIN s-20 dan hal. 2 s/d 5 dari brosur ini.
Icelandic[is]
Þetta atriði var rætt ítarlegar í Varðturninum þann 1. janúar og 1. febrúar sl.
Italian[it]
Questo aspetto è stato trattato più dettagliatamente nei numeri della Torre di Guardia del 1° e del 15 gennaio.
Japanese[ja]
この点は1月1日号と1月15日号の「ものみの塔」誌上で詳しく説明されました。
Korean[ko]
이 점은 「파수대」 2월 15일호와 3월 1일호에서 더욱 자세히 논의되었다.
Malagasy[mg]
Io raharaha io dia novelabelarina tamin’ny antsipiriany kokoa tao amin’ireo nomerao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1 sy 15 aprily.
Malayalam[ml]
ഈ പോയിൻറ് ഏറെ വിശദമായി ജനുവരി 1-ലെയും ജനുവരി 15-ലെയും ദ വാച്ച്ററവർ മാസികയുടെ ലക്കങ്ങളിൽ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
हा मुद्दा विस्तीर्ण स्वरुपात जानेवारी व फेब्रुवारी १९८७ च्या टेहळणी बुरुज अंकात चर्चिला होता.
Norwegian[nb]
Dette punktet ble drøftet mer inngående i Vakttårnet for 1. og 15. januar 1986.
Dutch[nl]
Dit punt is uitvoeriger behandeld in de uitgaven van 1 januari en 15 januari van De Wachttoren.
Portuguese[pt]
Este ponto foi considerado em maiores pormenores nos números de 1.° e 15 de janeiro da Sentinela.
Russian[ru]
Этот пункт подробно разбирался в изданиях журнала Сторожевая Башня от 1 и 15 июня.
Samoan[sm]
Sa talanoaina lenei manatu i sona auiliiliga tele i le The Watchtower o Ianuari 1, ma le Ianuari 15, 1986.
Swedish[sv]
För ett utförligare dryftande av detta ämne, se Vakttornet för 1 januari och 15 januari.
Tamil[ta]
இந்த குறிப்பு ஜனவரி 1, பிப்ரவரி 1, 1987 தமிழ் காவற்கோபுர பிரதிகளில் சிந்திக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang puntong ito ay tinalakay nang lalong detalyado sa Enero 1 at Enero 15 mga labas ng Ang Bantayan.
Tok Pisin[tpi]
Wastaua bilong Jun na Julai i bin stori moa long dispela samting.
Turkish[tr]
Bu olaylar “Dinsel Seri”nin 65. ve 66. kitaplarında daha ayrıntılı olarak açıklanmıştır.
Ukrainian[uk]
Про цей доказ дискутувалось більш докладно в Вартовій Башті (анг.) 1 і 15 січня (червня й липня, укр. мовою).
Vietnamese[vi]
Điểm này đã được bình luận cách chi tiết hơn trong các số Tháp Canh (Anh-ngữ) ra ngày 1 và 15-1-1986.
Zulu[zu]
Leliphuzu kwaxoxwa ngalo ngokuningiliziwe kuNqabayokulinda kaJanuary 1 nekaJanuary 15.