Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností se jeví kvalitativní hodnocení jako nejpřiměřenější.
Danish[da]
Under disse betingelser synes det mest hensigtsmæssigt at foretage en kvalitativ evaluering.
German[de]
Unter diesen Umständen erscheint eine qualitative Bewertung am angemessensten.
Greek[el]
Μια ποσοτική αξιολόγηση φαίνεται καταλληλότερη σε τέτοιες περιπτώσεις.
English[en]
A qualitative assessment seems the most appropriate in these circumstances.
Spanish[es]
Una evaluación cualitativa parece la más apropiada en estas circunstancias.
Estonian[et]
Sellistel tingimustel näib kvalitatiivne hindamine olevat kõige asjakohasem.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa vaikuttaa asianmukaisimmalta tehdä laadullinen arviointi.
French[fr]
Une évaluation qualitative semble la plus appropriée en pareilles circonstances.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között a minőségi értékelés tűnik a legmegfelelőbbnek.
Italian[it]
In queste circostanze una valutazione qualitativa appare la più opportuna.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad tokiomis aplinkybėmis tinkamiausias yra kokybinis vertinimas.
Latvian[lv]
Šķiet, ka kvalitatīvs vērtējums šajos apstākļos ir vispiemērotākais.
Maltese[mt]
Jidher li valutazzjoni kwalitattiva tkun l-aktar xierqa f’dawn iċ-ċirkostanzi.
Dutch[nl]
Een kwalitatieve beoordeling lijkt in dat geval het best geschikt.
Polish[pl]
W takich okolicznościach ocena jakościowa wydaje się najodpowiedniejsza.
Portuguese[pt]
Uma avaliação qualitativa parece ser a mais apropriada nestas circunstâncias.
Slovak[sk]
Kvalitatívne hodnotenie sa za týchto okolností zdá byť najvhodnejšie.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah je kvalitativna ocena videti najbolj primerna.
Swedish[sv]
Under sådana omständigheter är det bättre att göra en kvalitativ bedömning.