Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
През двете години преди моето плуване 23 процента от ледената покривка на Арктическия океан просто се разтопи.
German[de]
In den zwei Jahren vor meinem Schwimmen schmolzen 23 Prozent der Fläche des arktischen Meereises einfach weg.
English[en]
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.
Spanish[es]
Dos años antes de mi nado, 23 por ciento del hielo ártico se derritió.
French[fr]
Dans les deux ans avant ma course, 23 pour cent de la glace de mer arctique a tout simplement fondu.
Hungarian[hu]
Az úszásom előtti két évben az éjszaki- sarki jég 23 százaléka elolvadt.
Italian[it]
Nei due anni prima della mia nuotata, il 23% della calotta polare artica è semplicemente scomparsa.
Korean[ko]
제가 수영하기 전 2년 동안 북극해를 덮고 있던 유빙의 23퍼센트가 녹아버렸습니다.
Latvian[lv]
Divos gados pirms mana peldējuma 23% no arktiskās jūras ledus segas vienkārši izkusa.
Dutch[nl]
In de twee jaar vóór mijn zwemtocht, is 23% van het arctische zee- ijs weggesmolten.
Polish[pl]
Dwa lata przed moim przepłynięciem 23% arktycznej pokrywy lodowej po prostu się stopiło.
Romanian[ro]
În cei doi ani dinaintea înotatului meu, 23 la sută din suprafaţa banchizei arctice s- a topit pur şi simplu.
Russian[ru]
За два года до моего заплыва в Северном Ледовитом океане уже растаяло 23% ледникового покрова.
Slovak[sk]
Počas dvoch rokov pred mojím plávaním 23% ľadovej pokrývky arktických vôd sa len tak roztopilo.
Thai[th]
สองปีก่อนที่ผมจะไปว่ายน้ําข้ามขั้วโลก ร้อยละ 23 ของแผ่นน้ําแข็งในทะเลอาร์คติก
Turkish[tr]
Yüzüşümden önceki iki yıl içerisinde kuzey kutup bölgesindeki deniz buz örtüsünün yüzde 23 ́ü eriyip gitti.
Vietnamese[vi]
Trong 2 năm trước khi tôi bơi trên đó, 23% của các sông băng đã tan chảy đi.