Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pošli své nohsledy pryč a na tohle zapomeň.
Greek[el]
Διώξε τους ηλίθιους τραμπούκους σου και ξέχνα αυτόν τον παραλογισμό.
English[en]
You send your fool henchmen away... and forget this insanity.
Spanish[es]
Despide a tus partidarios insensatos... y olvídate de esta locura.
Estonian[et]
Saada oma segased käsilased minema... ja unusta see hullumeelsus.
Finnish[fi]
Lähetä typerät kätyrisi pois - ja lopeta tämä järjettömyys.
Hebrew[he]
תסלקי מפה את החסידים הנלהבים והשוטים שלך... ותשכחי מהטירוף הזה.
Croatian[hr]
Otjeraj te luđačke sljedbenike... i zaboravi ovo ludilo.
Italian[it]
Manda via i tuoi idioti seguaci... E dimentica questa follia.
Dutch[nl]
Stuur je dwaze beulen weg... en vergeet deze waanzin.
Portuguese[pt]
Mande os seus paus-mandados insanos embora e esqueça esta loucura.
Romanian[ro]
Alungă-ti conjuratii... si uită de nebunia asta.
Russian[ru]
Ты выставишь вон своих полоумных приспешников и забудешь про это безумие.
Slovenian[sl]
Pošlji te bedaste sluge vstran in pozabi na to neumnost.
Serbian[sr]
Oteraj te ludačke sledbenike... i zaboravi ovo ludilo.
Turkish[tr]
Aptal dalkavuklarını gönder ve bu deliliği unut.