Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويريدنى أن أدخل كلية المُحاماة وأعتقد إننى سأفعل هذا.
Bulgarian[bg]
Той иска да отиде в Юридическия факултет, така че предполагам, аз ще направя това.
Bosnian[bs]
Želi da idem u pravnu školu, pa pretpostavljam da ću to da uradim.
Czech[cs]
Chce, abych šel na právo, tak asi půjdu.
Danish[da]
Han vil have mig på advokat skole, så jeg tror, at det er det jeg gør.
German[de]
Er will, dass ich Jura studiere.
Greek[el]
Θέλει να μελετήσω δικηγορικά, οπότε υποθέτω θα το κάνω.
English[en]
He wants me to go to law school, so I guess I'm gonna do that.
Estonian[et]
Ta tahab, et juurakooli läheksin, nii et ilmselt ma seda teengi.
Persian[fa]
اون مي خواد که به دانشکده ي حقوق برم خب فکر کنم قراره همين کارو بکنم
French[fr]
Il veut que j'étudie le droit, et je crois que je le ferai.
Croatian[hr]
On želi da učim za odvjetnika, pa pretpostavljam da ću to i biti.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy jogot tanuljak, szóval valószínűleg az lesz.
Indonesian[id]
Dia ingin aku pergi ke sekolah hukum, jadi menurutku aku akan melakukannya.
Italian[it]
Vuole che faccia legge, quindi immagino che la faro'.
Lithuanian[lt]
Jis nori, kad mokyčiausi teisės mokykloje, taigi, manau, tą ir darysiu.
Norwegian[nb]
Han vil ha meg til å gå på juss, Så jeg antar jeg skal gjøre det.
Dutch[nl]
Hij wil dat ik rechten ga studeren, dus ik denk dat ik dat ga doen.
Polish[pl]
Chce, żebym poszedł na prawo, i pewnie tak zrobię.
Portuguese[pt]
Quer que eu vá tirar Direito, portanto penso que é o que vou fazer.
Romanian[ro]
Vrea să fac Dreptul, deci cred că asta voi studia.
Slovak[sk]
Chce, aby som išiel na právo, tak asi pôjdem.
Slovenian[sl]
Hoče, da študiram za odvetnika, in mislim, da to tudi bom.
Serbian[sr]
On želi da idem na pravni fakultet, tako da ću vjerojatno to i napraviti.
Thai[th]
เค้าอยากให้ฉัน เรียนกฏหมาย ผมเลยจะทําตามเค้าว่า
Chinese[zh]
他 想 让 我 去 读 法律 所以 我 觉得 我会 做 那行