Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
So kann kein anderer die Zeitmaschine stehlen, und wir riskieren nicht, unsere anderen Ichs zu treffen
French[fr]
Comme ça, plus de risque que quelqu' un nous vole la machine et je ne risque pas de rencontrer par hasard mon autre moi
Croatian[hr]
Tako nećemo strahovati da bi tko mogao ukrasti vremeplov... a ja neću strahovati od slučajnog susreta sa samim sobom
Malay[ms]
Dengan cara itu, kita tidak akan berdepan dengan risiko... orang lain pula yang mencuri mesin masa itu. dan saya pula tidak akan berdepan risiko bertembung dengan diri sendiri
Portuguese[pt]
Assim, ninguém mais roubará a máquina do tempo... e eu não encontrarei meu outro eu acidentalmente
Turkish[tr]
Böylece, birinin zaman makinesini çalmasına... ve yanlışlıkla kendimle karşılaşmama engel oluruz