Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Подготвително действие – Задълбочаване на регионалното сътрудничество по въпроса с изчезналите лица след конфликтите в бивша Югославия
Czech[cs]
Přípravná akce – Posílení regionální spolupráce týkající se osob pohřešovaných v souvislosti s konflikty v bývalé Jugoslávii
Danish[da]
Forberedende foranstaltning — styrkelse af det regionale samarbejde om spørgsmålet om forsvundne personer som følge af konflikterne i det tidligere Jugoslavien
German[de]
Vorbereitende Maßnahme — Verstärkte regionale Zusammenarbeit im Zusammenhang mit infolge der Konflikte im ehemaligen Jugoslawien vermissten Personen
Greek[el]
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας στο θέμα των αγνοουμένων μετά τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία
English[en]
Preparatory action — Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
Spanish[es]
Acción preparatoria — Refuerzo de la cooperación regional en materia de desaparecidos a raíz de los conflictos en la antigua Yugoslavia
Estonian[et]
Ettevalmistav meede — Piirkondliku koostöö tõhustamine seoses endises Jugoslaavias toimunud konfliktide tulemusel teadmata kadunud isikute probleemiga
Finnish[fi]
Valmistelutoimi – Entisen Jugoslavian konfliktien jälkeen kadonneita henkilöitä koskevan alueellisen yhteistyön tehostaminen
French[fr]
Action préparatoire — Renforcer la coopération régionale sur la question des personnes disparues à la suite des conflits en ex-Yougoslavie
Croatian[hr]
Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne suradnje u vezi s pitanjem nestalih osoba nakon sukoba u bivšoj Jugoslaviji
Hungarian[hu]
Előkészítő intézkedés – A regionális együttműködés megerősítése a volt Jugoszlávia konfliktusai nyomán eltűnt személyek ügyében
Italian[it]
Azione preparatoria — Rafforzare la cooperazione regionale sulla questione delle persone scomparse a seguito dei conflitti nell’ex Iugoslavia
Lithuanian[lt]
Parengiamieji veiksmai — Regioninio bendradarbiavimo po konfliktų buvusioje Jugoslavijoje be žinios dingusių asmenų klausimu stiprinimas
Latvian[lv]
Sagatavošanas darbība – Reģionālās sadarbības stiprināšana pēc konfliktiem bijušajā Dienvidslāvijā bez vēsts pazudušo personu jautājumā
Maltese[mt]
Azzjoni preparatorja — Tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali dwar il-kwistjoni tal-persuni li għebu wara l-kunflitti fl-eks-Jugoslavja
Dutch[nl]
Voorbereidende actie — Verbetering van de regionale samenwerking met betrekking tot vermisten na de conflicten in voormalig Joegoslavië
Polish[pl]
Działanie przygotowawcze — Zacieśnianie współpracy regionalnej w kwestii osób zaginionych w wyniku konfliktów w byłej Jugosławii
Portuguese[pt]
Ação preparatória — Reforçar a cooperação regional sobre a questão das pessoas desaparecidas em consequência dos conflitos na antiga Jugoslávia
Romanian[ro]
Acțiune pregătitoare — Consolidarea cooperării regionale privind chestiunea persoanelor dispărute în urma conflictelor din fosta Iugoslavie
Slovak[sk]
Prípravná akcia – Posilňovanie regionálnej spolupráce v otázke nezvestných osôb v dôsledku konfliktov v bývalej Juhoslávii
Slovenian[sl]
Pripravljalni ukrep – Poglabljanje regionalnega sodelovanja pri vprašanju pogrešanih oseb po konfliktih v nekdanji Jugoslaviji
Swedish[sv]
Förberedande åtgärd – Förstärkning av det regionala samarbetet på området för personer som saknas till följd av konflikterna i f.d. Jugoslavien