Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلست في غرفة المعيشة ونسختها على آلة النسخ
Bulgarian[bg]
Всяко отделно съм копирала във всекидневната.
Czech[cs]
Seděla jsem v obývacím pokoji a kopírovala to na kopírce.
Danish[da]
Jeg sad i stuen og lavede dem på kopimaskinen.
Greek[el]
Όσο ήμουν στο καθιστικό τα έκανα... στο φωτοτυπικό.
English[en]
Sit in the living room and done it on the copy machine.
Spanish[es]
Me senté en la sala y las hice con la fotocopiadora.
Finnish[fi]
Istuin olohuoneessa ja otin ne kopiokoneella.
French[fr]
Assise dans le salon, sur ma photocopieuse.
Hebrew[he]
ישבתי בסלון והכנתי אותם... במכונת הצילום.
Croatian[hr]
Sjedim u dnevnoj sobi i printam.
Hungarian[hu]
Ültem a nappaliban és megcsináltam a fénymásolóval.
Italian[it]
Stavo seduta in soggiorno e usavo la fotocopiatrice.
Norwegian[nb]
Jeg satt i stua og gjorde det på en kopimaskin.
Dutch[nl]
Gewoon in de zitkamer met een kopieerapparaat.
Polish[pl]
Siedziałam w salonie i robiłam je na kopiarce.
Portuguese[pt]
Sentei-me na sala e fiz as cópias na fotocopiadora.
Romanian[ro]
Am stat în living şi le-am făcut la copiator.
Russian[ru]
Села в гостиной и сделала на ксероксе.
Serbian[sr]
Sjedim u dnevnoj sobi i printam.
Swedish[sv]
Jag satt i vardagsrummet och kopierade allt.
Turkish[tr]
Oturma odasında fotokopi çektim.