Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oděvy, včetně košil, halenek, šatů, sukní, krátkých kalhot, spodků, dlouhých kalhot, džín, nátělníků, spodního prádla, dámského prádla, podprsenek, kalhotek, svetrů, tenkých tepláků, mikin, tepláků, plášťů, sak, koupacích úborů, pleteného zboží, pyžam, domácích oděvů, nočních kabátků, klobouků, rukavic, kapesníků, kravat, šátků/šál a látkových plen vyrobených zcela nebo převážně z bavlny
Danish[da]
Beklædningsgenstande, inklusive skjorter, bluser, kjoler, nederdele, shorts, bukser, slacks, cowboybukser, undertrøjer, undertøj, lingeri, bh'er, trusser, sweatere, joggingbukser, sweatshirts, joggingdragter, træningsdragter, frakker, jakker, badedragter, trikotagevarer, pyjamasser, jakkesæt, kåber, hatte, handsker, lommetørklæder, slips, halstørklæder og stofbleer helt eller hovedsageligt af bomuld
German[de]
Bekleidungsstücke, einschließlich Hemden, Blusen, Kleider, Röcke, Shorts, Hosen, lange Hosen, Jeans, Unterhemden, Unterwäsche, Wäsche, Büstenhalter, Schlüpfer, Sweater, Jogginghosen, Sweatshirts, Sweatanzüge, Trainingsanzüge, Mäntel, Jacken, Badeanzüge, Wirkwaren, Pyjamas, Straßenbekleidung, Morgenmäntel, Hüte, Handschuhe, Taschentücher, Krawatten, Halstücher und Stoffwindeln, vollständig oder überwiegend aus Baumwolle gefertigt
Greek[el]
Ενδύματα, στα οποία περιλαμβάνονται πουκάμισα, μπλούζες, φορέματα, φούστες, παντελόνια κοντά, παντελόνια, φαρδιά πρόχειρα παντελόνια, παντελόνια τζιν, φανελάκια, εσώρουχα, γυναικεία εσώρουχα, στηθόδεσμοι, κιλότες, πουλόβερ, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κολεγιακές μπλούζες, αθλητικές φόρμες, φόρμες προθέρμανσης, παλτά, σακάκια, μαγιό, καλσόν, πιτζάμες, ημιεπίσημα ενδύματα, ρόμπες, καπέλα, γάντια, μαντίλια τσέπης, γραβάτες, μαντίλια για τον λαιμό και υφασμάτινες πάνες εξ ολοκλήρου ή κυρίως από βαμβάκι
English[en]
Clothing, including shirts, blouses, dresses, skirts, shorts, pants, slacks, jeans, undershirts, underwear, lingerie, bras, panties, sweaters, sweatpants, sweatshirts, sweatuits, training suits, coats, jackets, swimsuits, hosiery, pajamas, loungewear, robes, hats, gloves, handkerchiefs, ties, scarves and cloth diapers made wholly or in substantial part of cotton
Spanish[es]
Ropa, incluyendo camisas, blusas, vestidos, faldas, pantalones cortos, pantalones, pantalones anchos, tejanos, camisetas interiores, ropa interior, lencería, sujetadores, bragas, jerseys, pantalones de sudadera, sudaderas, chándales, sudaderas, abrigos, chaquetas, trajes de baño, prendas de punto, pijamas, ropa para estar en casa, batas, sombreros, guantes, pañuelos, corbatas, bufandas y pañales de tela hechos total o principalmente de algodón
Estonian[et]
Rõivad, sh täielikult või peamiselt puuvillast valmistatud särgid, pluusid, kleidid, seelikud, lühikesed püksid, püksid, kottpüksid, teksased, alussärgid, aluspesu, naiste aluspesu, rinnahoidjad, püksikud, sviitrid, dressipüksid, dressipluusid, dressid, treeningdressid, mantlid, jakid, ujumistrikood, sukakaubad, pidžaamad, puhkerõivastus, hommikumantlid, kübarad, kindad, taskurätikud, lipsud, sallid ja riidest mähkmed
Finnish[fi]
Puuvillasta tai pääasiassa puuvillasta valmistetut vaatteet, mukaan lukien paidat, paitapuserot, mekot, hameet, sortsit, housut, kotihousut, farkut, aluspaidat, alusvaatteet, naisten alusvaatteet, rintaliivit, pikkuhousut, neulepuserot, collegehousut, collegepaidat, collegepuvut, lenkkitossut, takit, pusakat, uimapuvut, sukkahousut, pyjamat, oloasut, kylpytakit, hatut, käsineet, nenäliinat, solmiot, huivit ja kangasvaipat
French[fr]
Vêtements, y compris chemises, chemisiers, robes, jupes, shorts, pantalons, pantalons tout-aller, jeans, chemisettes, sous-vêtements, lingerie, soutiens-gorges, culottes, chandails, pantalons d'entraînement, pulls molletonnés, combinaisons d'entraînement, tenues de course, manteaux, vestes, maillots de bain, bonneterie, pyjamas, vêtements d'intérieur, peignoirs, chapeaux, gants, mouchoirs, cravates, foulards et couches en tissu entièrement ou essentiellement en coton
Hungarian[hu]
Teljesen vagy jelentős részben pamutból készült ruházati cikkek, köztük ingek, blúzok, női ruhák, szoknyák, rövidnadrágok, nadrágok, bőszárú szabadidős nadrágok, farmernadrágok, sportos nadrágok, ingelők, ingblúzok, alsóruházat, női fehérneműk, melltartók, bugyik, melegítők, melegítőnadrágok, melegítőfelsők, szabadidőfelsők, tréningruhák, kabátok, zakók, dzsekik, fürdőruhák, hurkolt/kötöttáruk, pizsamák, otthoni ruházat, köntösök, pongyolák, kalapok, kesztyűk, zsebkendők, nyakkendők, sálak és szövetpelenkák
Italian[it]
Indumenti, comprese camicie, camicette, vestiti, gonne, pantaloncini, pantaloni, calzoni larghi, jeans, magliette della salute, biancheria, biancheria intima da donna, reggiseni, mutandine, maglioni, pantaloni di felpa, felpe, tute di felpa, scarpe da ginnastica, cappotti, giacche, costumi da bagno, maglieria, pigiami, abbigliamento da camera, accappatoi, cappelli, guanti, fazzoletti, cravatte, sciarpe e pannolini di stoffa, interamente o principalmente in cotone
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, įskaitant marškinius, palaidinukes, sukneles, sijonus, trumpikes, apatines kelnes, plačias kelnes, džinsus, antkrūtinius, apatinius baltinius, moterišką apatinį trikotažą, liemenėles, kelnaites, megztinius, treningo kelnes, medvilninius sportinius megztinius, sportinius kostiumus, šiltus treningus, paltus, švarkus, maudymosi kostiumus, trikotažo gaminius, pižamas, laisvalaikio drabužius, chalatus, skrybėles, pirštines, nosines, kaklaraiščius, šalikus ir tekstilinius vystyklus, pagamintus pilnai ar iš dalies iš medvilnės
Latvian[lv]
Apģērbs, tostarp krekli, blūzes, kleitas, svārki, šorti, bikses, džinsi, apakškrekli, apakšveļa, sieviešu apakšveļa, krūšturi, sieviešu biksītes, svīteri, treniņbikses, sporta krekli, apakškrekli, silti treniņtērpi, jakas, žaketes, peldkostīmi, trikotāžas izstrādājumi, pidžamas, atpūtas tērpi, kombinezoni, platmales, cimdi, kabatlakatiņi, kaklasaites, kaklauti un auduma autiņi, kas izgatavoti pilnībā vai daļēji no kokvilnas
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, inklużi qomos, blużi, lbiesi, dbielet, xorzijiet, pents, qliezet dojoq, ġînsijiet, flokkijiet ta' taħt, ħwejjeġ ta' taħt, lbies ta' taħt ta' mara, riċipetti, qliezet ta' taħt ta' mara, sweters, swetpents, swetxerts, swetsjuwts, treksjuwts, kowtijiet, ġkieket, ilbies ta' l-għawm, maljerija, piġami, lbies intier, ġagagi, kpiepel, ingwanti, imkatar, ingravajjet, xalpi u ħrieqi tad-drapp magħmulin kompletament jew sostanzjalment mill-qoton
Dutch[nl]
Kledingstukken, waaronder overhemden, blouses, jurken, rokken, korte broeken, broeken, sportpantalons, jeans, onderhemden, onderkleding, lingerie, beha's, slipjes, truien, trainingsbroeken, sweatshirts, joggingpakken, trainingspakken, mantels, jasjes, badpakken, breigoederen, pyjama's, gemakkelijk zittende kleding, lange japonnen, hoeden, handschoenen, zakdoeken, dassen, halsdoeken en luiers geheel of grotendeels gemaakt van katoen
Polish[pl]
Odzież, w tym koszule, bluzki, sukienki, spódnice, szorty, spodnie, spodnie codzienne, dżinsy, podkoszulki, bielizna osobista, bielizna damska, biustonosze, figi, swetry, spodnie od dresu, bluzy sportowe, dresy, stroje do treningu, płaszcze, kurtki, stroje kąpielowe, wyroby pończosznicze, piżamy, odzież codzienna, szlafroki, kapelusze, rękawiczki, chusteczki do nosa, krawaty, chusty i pieluchy tekstylne wykonane w całości lub w znacznej części z bawełny
Portuguese[pt]
Vestuário, incluindo camisas, blusas, vestidos, saias, calções, calças, calças largas, calças de ganga, camisolas interiores, roupa interior, lingerie, soutiens, cuecas, camisolas, calças de treino, sweatshirts, fatos de treino, casacos, jaquetas, fatos de banho, artigos de malha, pijamas, roupa de trazer por casa, roupões, chapéus, luvas, lenços de bolso, gravatas, lenços e fraldas de pano feitos total ou principalmente de algodão
Slovak[sk]
Odevy, menovite košele, blúzy, šaty, sukne, šortky, nohavice, spodky (pánske), džínsy, náprsenky, bielizeň, dámska spodná bielizeň, podprsenky, svetre, tepláky, teplákové bundy, teplákové súpravy, plášte, bundy, saká, plavky, pletiarsky tovar, pyžamá, domáce oblečenie, župany, klobúky, rukavice, vreckovky, viazanky, šatky a látkové plienky vyrobené celé alebo hlavne z bavlny
Slovenian[sl]
Oblačila, vključno s srajcami, bluzami, oblekami, krili, kratkimi hlačami, spodnjimi hlačami, oblačili iz jeansa, spodnjimi srajcami, spodnjim perilom, finim damskim perilom, modrčki, hlačkami, svitri, športnimi hlačami, športnimi majicami, športnimi oblekami, trenirkami, plašči, suknjiči, kopalkami, nogavicami, pižamami, oblačili za počitek, domačimi haljami, klobuki, rokavicami, robci, kravatami, ovratnimi rutami, plenicami iz blaga, izdelanimi v celoti ali pretežno iz bombaža
Swedish[sv]
Kläder, inkluderande skjortor, blusar, klänningar, kjolar, kortbyxor, långbyxor, fritidsbyxor, jeans, undertröjor, underkläder, damunderkläder, bysthållare, trosor, sweaters, träningsbyxor, sweatshirts, träningsdäkt, träningsoveraller, rockar, kavajer, simdräkter, strumpvaror, pyjamasar, hemmakläder, morgonrockar, hattar, handskar, näsdukar, salipsar, scarves och tygblöjor tillverkade helt eller till övervägande del av bomull