Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel „ignorerer de deres smerter og små skavanker og fortsætter,“ sagde han.
German[de]
Doch „sie lassen ihre Wehwehchen und Schmerzen unbeachtet und machen weiter“, sagte er.
Greek[el]
Ωστόσο «παραμερίζουν τους μικρούς πόνους τους και εξακολουθούν να προχωρούν», είπε.
English[en]
Yet “they put their little aches and pains aside and they keep on going,” he observed.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta ”he unohtavat särkynsä ja kolotuksensa ja pysyvät toimeliaina”, hän huomautti.
French[fr]
Pourtant, “ils oublient leurs petits malheurs et ils vont de l’avant.
Italian[it]
Eppure, “mettendo da parte i loro acciacchi e dolori, vanno avanti”, ha osservato.
Japanese[ja]
それでも,「彼らはそのちょっとしたうずきや苦痛を押しやり,業を続けるのです」との観察を述べ,さらに次のように話しました。「
Norwegian[nb]
Men «de tenker ikke på at de har det vondt; de holder det gående», sa han.
Dutch[nl]
Toch „zetten zij hun pijntjes en pijnen opzij en blijven zij doorgaan”, merkte hij op.
Portuguese[pt]
Contudo, “eles põem de lado suas pequenas dorzinhas e não param”, observou ele.
Swedish[sv]
Ändå ”skjuter de sin värk och sina små krämpor åt sidan och fortsätter att hålla sig i gång”, framhöll han.