Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي ذلك لصاحبته ، الملكة الآلهة ( إيزيس )
Bulgarian[bg]
Кажи това на притежателката на колието - богинята Изида.
Czech[cs]
Měla bys to říct jejich majitelce, božské královně Issis.
German[de]
Das könntest du genauso gut ihrer Besitzerin sagen, der Gott-Königin Isis.
Greek[el]
Αυτό πες το στην ιδιοκτήτη του, τη Θεά Βασίλισσα Ίσις.
English[en]
You might tell that to its owner, the Goddess Queen Isis.
Spanish[es]
Le puedes decir eso a su propietaria, la Reina Diosa Isis.
Estonian[et]
Sa võid seda rääkida omanikule, Jumalikule Kuningannale Isisele.
Finnish[fi]
Voit kertoa tuon sen omistajalle, jumalattarien kuningattarelle Isikselle.
French[fr]
Dis-le à sa propriétaire, la Reine Déesse Isis.
Hebrew[he]
אולי תגידי את זה לבעלים, האלה-מלכה איזיס.
Croatian[hr]
Reci to vlasnici, boginji kraljici Izis.
Hungarian[hu]
Közölje a gazdájával, Ízisz anyaistennővel.
Italian[it]
Vallo a dire alla sua proprietaria, la dea-regina Iside.
Norwegian[nb]
Det kan du gjerne si til eieren, den gudommelige dronning Isis.
Dutch[nl]
Zeg dat maar tegen de eigenaar de goddelijke koningin Isis.
Polish[pl]
Powiedz to właścicielce. Bogini Izyda.
Portuguese[pt]
Podes dizer isso à dona, a Deusa Rainha Ísis.
Romanian[ro]
I-ai putea spune chiar proprietarei, Regina Zeită Isis.
Russian[ru]
ТЫ могла бы сказать это его владельцу, божественной королеве Исиде.
Slovak[sk]
Mala by si to povedať jej majiteľke, Božskej kráľovnej Isis.
Slovenian[sl]
To bi lahko povedala lastnici, Božji kraljici Isis.
Serbian[sr]
Reci to vlasnici, boginji kraljici Izis.
Swedish[sv]
Säg det till ägaren - gudinnan Isis.
Turkish[tr]
Belki de bunu sahibi olan Tanrıça Kraliçe Isis'e söylemelisin.