Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(a) nákladní plavidla o hrubé nosnosti menší než 50 tun,
Danish[da]
a) godstransport med fartøjer på under 50 tons dødvægt
German[de]
(a) den Güterverkehr mit Schiffen von weniger als 50 Tonnen Tragfähigkeit,
Greek[el]
(α) τη μεταφορά εμπορευμάτων με πλοία κάτω των 50 τόνων νεκρού βάρους,
English[en]
(a) the carriage of goods by vessels of less than 50 deadweight tonnes,
Spanish[es]
a) el transporte de mercancías en barcos de menos de 50 toneladas de capacidad de carga;
Estonian[et]
a) kaubaveo suhtes laevadel, mille kandevõime on alla 50 tonni,
Finnish[fi]
(a) tavaroiden kuljetuksiin aluksilla, joiden kantavuus on vähemmän kuin 50 tonnia,
French[fr]
(a) aux transports de marchandises effectués par des bateaux de moins de 50 tonnes de port en lourd,
Hungarian[hu]
a) az 50 tonnánál kisebb bruttó hordképességű hajókkal végzett áruszállításra,
Italian[it]
a) ai trasporti di merci effettuati da natanti di meno di 50 tonnellate di portata lorda,
Lithuanian[lt]
a) krovinių vežimui laivais, kurių dedveitas yra mažesnis kaip 50 tonų,
Latvian[lv]
a) kravu pārvadājumiem ar kuģiem, kuru pilnā kravnesība ir mazāka par 50 tonnām;
Maltese[mt]
(a) ġarr ta’ oġġetti permezz ta’ bastimenti fejn it-tunnellaġġ totali li jiflaħ il-bastiment hu ta’ anqas minn 50 tunnellata
Dutch[nl]
a) het goederenvervoer met vaartuigen met een laadvermogen van minder dan 50 ton;
Polish[pl]
a) przewozu towarów statkami o nośności poniżej 50 ton,
Portuguese[pt]
a) ao transporte de mercadorias por embarcações de menos de 50 toneladas de porte;
Slovak[sk]
(a) prepravu tovaru plavidlami s nosnosťou do 50 ton,
Slovenian[sl]
(a) prevoz blaga s plovili z nosilnostjo pod 50 ton,
Swedish[sv]
a) godstransporter med fartyg med mindre än 50 ton dödvikt,