Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро със следните стоки: хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни инструменти и апарати, изкуствени крайници, очи и зъби, ортопедични артикули, хирургически материали за зашиване на рани, галванични ленти за медицински цели, колани за медицински цели, ръкавици за медицински цели, колани (колани) за медицински цели, възглавници за медицински цели, надуваеми дюшеци за медицински цели, медицински апарати и инструменти, медицински уреди за физически упражнения и физиотерапия, специални мебели за медицински цели, дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава, сутиени
Czech[cs]
Velkoobchodní služby pro následující zboží: přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské, umělé údy oči a zuby, ortopedické potřeby, materiál na sešívání ran, galvanické pásky pro lékařské účely, pásy pro lékařské účely, rukavice pro lékařské účely, korzety (podvazkové pásy) pro lékařské účely, podušky pro lékařské účely, matrace nafukovací pro lékařské účely, lékařské přístroje a nástroje, lékařské přístroje pro tělesná cvičení a gymnastiku nemocných, speciální nábytek pro lékařské účely, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, podprsenky
Danish[da]
Engroshandel med følgende varer, kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter, kunstige lemmer, øjne og tænder, ortopædiske artikler, suturmaterialer, galvaniske bånd til medicinske formål, bælter til medicinske formål, handsker til medicinske formål, korsetter til medicinske formål, puder til medicinske formål, luftmadrasser til medicinske formål, medicinske apparater og instrumenter, medicinske apparater til legemsøvelser og fysioterapi, specialmøbler til medicinske formål, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, brystholdere
German[de]
Großhandelsdienstleistungen für die folgenden Waren: chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne, orthopädische Artikel chirur- gisches Nahtmaterial, gallwanische Bänder für medizinische Zwecke, Gürtel für medizinische Zwecke, Handschuhe für medizinische Zwecke, Hüftgürtel (Hüfthalter) für medizinische Zwecke, Kissen für medizinische Zwecke, Luftmatratzen für medizinische Zwecke, medizinische Apparate und Instrumente, medizinische Geräte für Körperübungen und Krankengymnastik, Spezialmöbel für medizinische Zwecke, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Büstenhalter
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης για τα ακόλουθα είδη: συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, γαλβανικές ταινίες για ιατρική χρήση, ζώνες για ιατρική χρήση, γάντια για ιατρική χρήση, κορσέδες (ελαστικές ταινίες) για ιατρική χρήση, μαξιλάρια για ιατρική χρήση, στρώματα αέρα για ιατρική χρήση, ιατρικές συσκευές και εργαλεία, ιατρικές συσκευές για σωματικές ασκήσεις και φυσικοθεραπεία, ειδικά έπιπλα για ιατρική χρήση, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, στηθόδεσμους
English[en]
Wholesaling of the following goods: surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, orthopedic articles, suture materials, galvanic bands for medical purposes, belts for medical purposes, gloves for medical purposes, corsets for medical purposes, cushions for medical purposes, air mattresses for medical purposes, medical apparatus and instruments, medical apparatus for physical exercise and physiotherapy, furniture especially made for medical purposes, clothing, footwear, headgear, brassieres
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista con los artículos siguientes: quirúrgicos, médicos, dentales y instrumental medicinal y veterinario y aparatos, prótesis, ojos y dientes, artículos ortopédicos, material de sutura, cintas galvánicas con fines médicos, cinturones médicos, guantes para uso médico, fajas para uso médico (fajas (bandas)), almohadas para uso médico, colchones de aire para uso médico, aparatos médicos y instrumentos, aparatos médicos para ejercicios corporales y fisioterapia, mobiliario especial para uso médico, vestidos, calzados, sombrerería, sostenes (sujetadores)
Estonian[et]
Hulgikaubandusteenused järgmiste kaupadega: kirurgilised, meditsiinilised, hambaravi- ja veterinaarmeditsiinilised vahendid ja seadmed, jäsemeproteesid, silma- ja hambaproteesid, ortopeediatooted, kirurgilised õmblusmaterjalid, galvaanilised sidemed meditsiini tarbeks, ravivööd, meditsiinikindad, ravikorsetid, meditsiinilised padjad, meditsiinilised õhkmadratsid, meditsiiniline aparatuur ja riistad, võimlemis- ja füsioteraapiaseadmed, meditsiinimööbel, rõivad, jalatsid, peakatted, rinnahoidjad
Finnish[fi]
Seuraavia tavaroita koskevat tukkukauppapalvelut: kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat, ortopediset tuotteet, haavanompelutarvikkeet, galvaaniset nauhat lääketieteellisiin tarkoituksiin, vyöt lääketieteellisiin tarkoituksiin, käsineet lääketieteellisiin tarkoituksiin, lantioliivit lääketieteellisiin tarkoituksiin, tyynyt lääketieteellisiin tarkoituksiin, ilmapatjat lääketieteellisiin tarkoituksiin, lääketieteelliset laitteet ja välineet, lääketieteelliset laitteet ruumiinharjoituksiin ja fysioterapiaan, erikoishuonekalut lääketieteellisiin tarkoituksiin, vaatteet, jalkineet, päähineet, rintaliivit
French[fr]
Services de vente en gros des articles suivants : instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels, articles orthopédiques, matériel de suture chirurgical, bandes galvanisées à usage médical, ceintures médicales, gants à usage médical, gaines à usage médical, coussinets à usage médical, matelas à air à usage médical, appareils et instruments médicaux, appareils médicaux pour l'exercice corporel et la physiothérapie, mobilier spécial à usage médical, vêtements, chaussures, articles de chapellerie, soutiens-gorge
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi szolgáltatások a következő árukkal: sebészeti, orvosi, fogászati és állatgyógyászati eszközök és készülékek, művégtagok, fűzőlyukak és műfogak, ortopédiai cikkek, sebészeti varratanyagok, galvanikus szalagok orvosi célokra, övek gyógyászati célra, kesztyűk gyógyászati használatra, fűzők (csípőövek) gyógyászati használatra, párnák gyógyászati használatra, légmatracok gyógyászati használatra, orvosi berendezések és műszerek, testgyakorlásra és gyógytornára szolgáló gyógyászati készülékek, speciális bútorok gyógyászati használatra, ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk, melltartók
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso dei seguenti articoli: strumenti e apparecchi chirurgici, medici, odontoiatrici e veterinari, membra, occhi e denti artificiali, articoli ortopedici, materiali da sutura chirurgici, bende galvaniche per uso medico, cinture per uso medico, guanti per uso medico, guaine per uso medico (guaine sottovesti), cuscini per uso medico, materassi ad aria per uso medico, apparecchi e strumenti medici, apparecchi medici per esercizi fisici e fisioterapia, mobili speciali per uso medico, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, reggiseno
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos aparatais ir instrumentais, rankų ir kojų protezais, akių ir dantų protezais, ortopediniais gaminiais, žaizdų siuvimo medžiagomis, galvaniniais diržais medicinos reikmėms, diržais medicinos reikmėms, pirštinėmis medicinos reikmėms, korsetais medicinos reikmėms, pagalvėmis medicinos reikmėms, pripučiamaisiais čiužiniais medicinos reikmėms, medicinos aparatais ir instrumentais, fizinių pratimų aparatais, specialiais baldais medicinos reikmėms, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, liemenėlėmis
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: ķirurģiski, ārstnieciski, zobārstniecības un veterinārijas instrumenti un aparāti, mākslīgie locekļi, acis un zobi, ortopēdiskie izstrādājumi, ķirurģisko šuvju materiāli, galvaniskas lentes medicīniskām vajadzībām, jostas medicīniskām vajadzībām, cimdi medicīniskām vajadzībām, gurnu jostas medicīniskām vajadzībām (gurnu balsti), spilveni medicīniskām vajadzībām, gaisa matrači medicīniskām vajadzībām, medicīniskie aparāti un instrumenti, medicīniskas ierīces ķermeņa vingrināšanai un slimnieku vingrošana, specializētas mēbeles medicīniskām vajadzībām, apģērbi, apavi, galvassegas, krūšturi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa tal-oġġetti li ġejjin: apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, riġlejn u saqajn artifiċjali, għajnejn u snien artifiċjali, oġġetti ortopediċi, materjal kirurġiku tal-ponti, faxex galvaniċi għall-użu fil-mediċina, ċinturini għall-użu fil-mediċina, ingwanti għall-użu fil-mediċina, ċineg għall-ġarrettieri għall-użu fil-mediċina, kuxxini għall-użu fil-mediċina, saqqijiet tal-arja għall-użu fil-mediċina, apparat u strumenti mediċi, tagħmir mediku għall-eżerċizzji fiżiċi u għall-fiżjoterapija, għamara speċjali għall-użu fil-mediċina, oġġetti tal-ilbies, żraben, xedd ir-ras, riċipetti
Dutch[nl]
Groothandelsdiensten met betrekking tot de volgende goederen: chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, galvanische banden voor medisch gebruik, gordels voor medisch gebruik, handschoenen voor medisch gebruik, heupgordels (heuphouders) voor medisch gebruik, kussens voor medisch gebruik, luchtmatrassen voor medisch gebruik, medische apparaten en instrumenten, medische toestellen voor lichaamsoefeningen en fysiotherapie, speciale meubelen voor medisch gebruik, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, beha's
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego w odniesieniu do takich towarów, jak: instrumenty i aparaty chirurgiczne, lekarskie, stomatologiczne i weterynaryjne, protezy kończyn, sztuczne oczy i zęby, artykuły ortopedyczne, materiały do zszywania stosowane w chirurgii, bandaże galwaniczne do celów leczniczych, pasy do celów leczniczych, rękawice do celów medycznych, gorsety do celów leczniczych (opaski), poduszki do celów leczniczych, nadmuchiwane materace do celów leczniczych, aparatura i instrumenty medyczne, przyrządy do ćwiczeń i fizjoterapii, meble specjalne do celów medycznych, odzież, obuwie, nakrycia głowy, biustonosze
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista dos seguintes artigos: instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, próteses, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, materiais de sutura, fitas galvânicas para fins medicinais, cintas medicinais, luvas para uso médico, cintas elásticas para uso medicinal, almofadas para uso medicinal, colchões de ar para uso medicinal, aparelhos e instrumentos médicos, aparelhos medicinais para exercícios corporais e fisioterapia, mobiliário especial para uso médico, artigos de vestuário, calçado, chapelaria, soutiens
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata cu următoarele produse: instrumente şi aparate chirurgicale, medicale, stomatologice şi veterinare, membre artificiale, ochi şi dinţi, articole ortopedice, materiale pentru suturi, băi galvanice de uz medical, centuri de uz medical, mănuşi pentru scopuri medicale, centuri lombare de uz medical (brâie), perne pentru uz medical, saltele cu aer de uz medical, aparate medicale şi instrumente, aparate medicale pentru exerciţii fizice şi de fizioterapie, mobilier special de uz medical, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte şi articole care servesc la acoperirea capului, sutiene
Slovak[sk]
Veľkoobchodné služby pre nasledovné tovary: chirurgické, lekárske, zubárske a veterinárne nástroje a prístroje, umelé končatiny, oči a zuby, ortopedické výrobky, materiály na chirurgické šitie, galvanické pásky na lekárske účely, popruhy na lekárske účely, rukavice na lekárske účely, korzety na zdravotnícke účely (pásy), podušky na lekárske účely, nafukovacie matrace na lekárske účely, lekárske prístroje a nástroje, zariadenia na fyzické cvičenie na lekárske účely a fyzioterapia, špeciálny nábytok vyrobený na lekárske účely, oblečenie, obuv, pokrývky hlavy, podprsenky
Slovenian[sl]
Veleprodajne storitve z naslednjimi izdelki: kirurški, zdravniški, zobni in veterinarski instrumenti in aparati, proteze (umetni udi), oči in zobje, ortopedski pripomočki, kirurški material za šivanje, galvanski trakovi za medicinske namene, pasovi za medicinske namene, rokavice za medicinske namene, stezniki za medicinske namene, blazine za medicinske namene, zračne vzmetnice za medicinske namene, medicinski aparati in instrumenti, aparati za telesno vadbo in fizioterapijo, posebej izdelano pohištvo za medicinske namene, oblačila, obutev, pokrivala, modrčki
Swedish[sv]
Grossisthandelstjänster för följande varor: kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinärmedicinska instrument och apparater, konstgjorda extremiteter, ögon och tänder, ortopediska artikler, kirurgiskt suturmaterial, galvaniska band för medicinska ändamål, bälten för medicinska ändamål, handskar för medicinska ändamål, höftgördlar för medicinska ändamål (höfthållare), kuddar för medicinska ändamål, luftmadrasser för medicinska ändamål, medicinska apparater och instrument, medicinska redskap för kroppsträning och sjukgymnastik, specialmöbler för medicinska ändamål, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, behåar