Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Často za ním nevězí špatný úmysl.
Danish[da]
Når alt kommer til alt ligger der som regel ikke nogen egentlig ond tanke bag dem.
German[de]
Häufig steckt keine böse Absicht dahinter.
Greek[el]
Στο τέλος-τέλος, συχνά δεν υπάρχει πρόθεση να γίνει καμία βλάβη.
English[en]
After all, often no malice is really intended.
Finnish[fi]
Useinhan toiset eivät oikeastaan tarkoita mitään pahaa.
French[fr]
Après tout, elles sont souvent faites sans songer à mal.
Croatian[hr]
Često iza toga ne stoji loša namjera.
Italian[it]
Dopo tutto, spesso non c’è vera malizia.
Japanese[ja]
結局のところ,実際には悪意の無い場合がほとんどです。
Korean[ko]
결국, 실제로는 아무런 악의가 없는 경우가 흔하다.
Norwegian[nb]
Ofte er det egentlig ikke så vondt ment.
Dutch[nl]
Per slot wordt er dikwijls niet werkelijk iets gemeens mee bedoeld.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, muitas vezes não se visa realmente nada de mal.
Slovenian[sl]
Pogosto za tem ni nobenega hudobnega namena.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring ligger det ofta ingen illvilja bakom.
Ukrainian[uk]
Часто такі діти не мають дійсного злочину на меті.