Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С д-р Рейли вече си говорите на малко име?
Czech[cs]
Už si s doktorkou Raillyovou tykáte?
German[de]
Sind Sie jetzt mit Dr. Railly per du?
Greek[el]
Μιλάτε με τα μικρά πλέον με την δρ. Ρέιλι;
English[en]
On a first-name basis with Dr. Railly now?
Spanish[es]
¿Ahora son grandes amigos con la Dra. Railly?
Persian[fa]
تنها اسمیه که دکتر " رایلی " تا به حال گفته ؟
Finnish[fi]
Puhutteko tohtori Raillysta nykyään etunimellä?
French[fr]
Vous appelez le Dr. Railly par son prénom maintenant?
Hebrew[he]
על בסיס שם פרטי עם ד " ר ריילי עכשיו?
Croatian[hr]
Na ime osnovi s dr Railly sada?
Hungarian[hu]
Már nem is Dr. Railly, csak Cassie?
Italian[it]
Ormai con la dottoressa Railly usate il nome proprio?
Dutch[nl]
Spreek je Dr. Railly nu al met de voornaam aan?
Portuguese[pt]
Está usando apelidos com a Dra. Railly agora?
Russian[ru]
Вы с доктором Райлли на " ты "?
Sinhala[si]
දැන් එතකොට රයිලිද මූලිකයා?
Slovenian[sl]
Se z dr. Railly zdaj kličeta po imenih?
Swedish[sv]
Använder ni varandras förnamn nu?
Turkish[tr]
Dr. Railly'e artık ismiyle mi hitap ediyorsun?