Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أن نوعك من الأماكن
Bulgarian[bg]
Май не ти е харесала.
Danish[da]
De virker ikke som dine typer.
German[de]
Scheint nicht deine Art Szene zu sein.
Greek[el]
Αυτό δεν φαίνεται σαν να είναι η φάση σου.
English[en]
Doesn't seem like this is your kind of scene.
Spanish[es]
Este no parece ser tu tipo de ambiente.
Croatian[hr]
Ne čini se da je ovo tvoja vrsta scene.
Hungarian[hu]
Pedig nem nagyon illesz közéjük.
Indonesian[id]
Tampaknya bukan jenis peristiwa dirimu.
Italian[it]
Non sembra un posto da te questo.
Norwegian[nb]
I slike omgivelser?
Dutch[nl]
Dit lijkt me niet jouw soort omgeving.
Polish[pl]
To chyba nie jest twój klimat?
Portuguese[pt]
Não parece que esse é o seu estilo.
Romanian[ro]
Nu pare genul tău.
Russian[ru]
Это не то место, где могут ошиваться твои знакомые.
Serbian[sr]
Ne izgleda mi kao tvoje okruženje.
Swedish[sv]
Umgås du i såna här kretsar?
Turkish[tr]
Burası senin tarzın bir yermiş gibi görünmüyor.