Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече е надхвърлил всичко, което може да понесе един жив организъм.
Danish[da]
Den har allerede overlevet noget, ingen organisme burde kunne overleve.
German[de]
Er hat vieles überlebt, was kein lebender Organismus je überleben dürfte.
Greek[el]
Έχει ήδη προχωρήσει από όσο.. Οποιοσδήποτε ζωντανός οργανισμός είναι σε θέση να επιβιώσει
English[en]
It has already gone well beyond what any living organism should be able to survive.
Spanish[es]
Ha sobrevivido a más de lo que creíamos posible.
Estonian[et]
Ükski elusorganism poleks üle elanud seda, mida see elas.
Finnish[fi]
Se on kestänyt paljon enemmän kuin minkä tahansa eliön pitäisi kestää.
French[fr]
Il est déjà allé bien loin dehors. Comment un organisme vivant peut survivre dans ces conditions?
Hebrew[he]
הוא מתפקד מעבר לכל אורניזם מוכר שיכול לשרוד ככה.
Croatian[hr]
Već je preživio i više... nego što bi ijedan živi organizam preživio.
Indonesian[id]
Makhluk itu sudah melampaui.. kemampuan semua organisme untuk bertahan hidup.
Italian[it]
È già andato ben oltre quello che qualsiasi organismo vivente dovrebbe essere in grado di sopportare
Macedonian[mk]
Но досега преживеа и многу повеќе отколку што би преживеал било кој друг жив организам.
Malay[ms]
Makhluk itu sudah melampaui.. kemampuan semua organisme untuk bertahan hidup.
Norwegian[nb]
Den har alt tålt mye mer enn levende organismer skal tåle.
Dutch[nl]
Geen enkel ander organisme zou deze omstandigheden overleven.
Polish[pl]
Przetrwał więcej niż jakikolwiek inny organizm mógłby.
Portuguese[pt]
Já está para lá do limiar de sobrevivência de qualquer organismo vivo.
Romanian[ro]
Deja a rezistat la mai multe decât orice organism viu.
Russian[ru]
Он уже пережил такое, что любой другой живой организм не смог бы.
Slovenian[sl]
Preživel je že marsikaj, česar ne bi nobeno živo bitje.
Serbian[sr]
Већ је преживео и више него што би иједан живи организам преживео.
Turkish[tr]
Halihazırda hiçbir canlı organizmanın hayatta kalamayacağı şartların ötesine geçti.
Ukrainian[uk]
Він уже може значно більше, ніж може пережити будь-який інший живий організм.