Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни покривни уреди за покриване на субстрати от органични или минерални вещства, машини, както и части от тях за покриване на субстрати във вакуум, състоящи се от метални, органични или минерални вещества
Czech[cs]
K nanášení podkladů z organických nebo nerostných surovin, stroje a jejich části k nanášení podkladů za vakuových podmínek, sestavené z kovových, organických nebo z nerostných surovin
Danish[da]
Maskinlignende overfladebehandlingsapparater til overfladebehandling af substrater af organiske eller mineralske materialer, maskiner samt dele hertil til overfladebehandling af substrater under vakuum, der består af metalliske, organiske eller mineralske materialer
German[de]
Maschinenartige Beschichtungsgeräte zum Beschichten von Substraten aus organischen oder mineralischen Werkstoffen, Maschinen sowie deren Teile zum Beschichten von Substraten unter Vakuumbedingungen, bestehend aus metallischen, aus organischen oder aus mineralischen Werkstoffen
Greek[el]
Συσκευών επίστρωσης μηχανικού τύπου για την επίστρωση υποστρωμάτων από οργανικά ή μεταλλικά υλικά κατεργασίας, μηχανών καθώς και μερών αυτών για την επίστρωση υποστρωμάτων σε συνθήκες κενού, αποτελούμενων από μεταλλικά, οργανικά ή μεταλλικά υλικά κατεργασίας
English[en]
Mechanical coating apparatus for coating substrates of organic or mineral materials, machines and parts therefor, for coating substrates under vacuum conditions, consisting of metallic, organic or mineral materials
Spanish[es]
Equipos de recubrimiento tipo máquinas para recubrir sustratos de materiales orgánicos o minerales, máquinas y sus piezas para recubrir sustratos en condiciones de vacío, compuestos de materiales metálicos, orgánicos o minerales
Estonian[et]
Orgaaniliste või mineraalsete alusmaterjalide pindamise masinad, metallilistest, orgaanilistest või mineraalsetest materjalidest alusmaterjalide vaakumpindamise masinad ja nende osad
Finnish[fi]
Koneenkaltaiset pinnoituslaitteet orgaanisista ja mineraalisista materiaaleista koostuvien kasvualustojen pinnoittamista varten, koneet sekä niiden osat metallisista, orgaanisista tai mineraalisista materiaaleista koostuvien kasvualustojen pinnoittamiseen tyhjiöoloissa
French[fr]
Appareils mécaniques de revêtement pour le revêtement de substrats en matières organiques ou minérales, machines et leurs pièces pour le revêtement de substrats dans des conditions de vide, en matières métalliques, organiques ou minérales
Hungarian[hu]
Gépszerű bevonókészülékek szubsztrátumok bevonásához szerves vagy ásványi anyagokból, gépek, valamint részeik szubsztrátumok bevonásához, vákuumos feltételek mellett, amelyek fémes, szerves vagy ásványi anyagokból állnak
Italian[it]
Apparecchi meccanici per il rivestimento di substrati in materiali organici o minerali, macchine e loro parti per il rivestimento di substrati in condizioni di sotto vuoto, costituiti da materiali metallici, organici o minerali
Lithuanian[lt]
Mašininiai dangų dengimo prietaisai substratams iš organinių arba mineralinių gamybinių medžiagų padengti, mašinos bei jų dalys substratams vakuuminiu būdu padengti, būtent substratams iš metalinių, organinių arba mineralinių gamybinių medžiagų
Latvian[lv]
Mašīnveida pārklāšanas ierīces organisku vai minerālu materiālu substrātu pārklāšanai, mašīnas, kā arī to daļas substrātu pārklāšanai ar vakuuma palīdzību, kas sastāv no metāliskiem, organiskiem vai minerāliem materiāliem
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kisi mekkaniku għall-kisi ta' sottostrati magħmula minn materjali organiċi jew minerali, magni, kif ukoll il-partijiet tagħhom għall-kisi ta' sottostrati skont il-kondizzjoni tal-vakwu, li jikkonsistu f'materjali metalliċi, organiċi jew minerali
Dutch[nl]
Machineachtige coatingtoestellen voor het coaten van substraten van organische of minerale materialen, machines alsmede onderdelen hiervan voor het coaten van substraten onder vacuümcondities, bestaande uit metalen, uit organische of uit minerale materialen
Polish[pl]
Maszynowe urządzenia do pokrywania podłoży substancjami organicznym lub mineralnymi, maszyny oraz ich części do pokrywania podłoży w warunkach próżniowych, składające się z substancji metalicznych, z organicznych lub z mineralnych
Portuguese[pt]
Aparelhos semelhantes a máquinas para o revestimento de substratos compostos de materiais orgânicos ou minerais, máquinas, bem como respectivas peças para o revestimento de substratos sob condições a vácuo, compostos de materiais metálicos, orgânicos ou minerais
Romanian[ro]
Dispozitive de stratificare tip maşină pentru stratificarea de substraturi de materiale organice sau minerale, maşini şi piese ale acestora pentru stratificarea de substraturi în condiţii de vid, constând din materiale metalice, din materiale organice sau din materiale minerale
Slovak[sk]
Strojové nanášacie prístroje na nanášanie substrátov z organických alebo minerálnych materiálov, stroje, ako aj ich časti na nanášanie substrátov pri vákuových podmienkach, pozostávajúce z kovových, z organických alebo z minerálnych materiálov
Slovenian[sl]
Strojem podobne naprave za preslojevanje substratov iz organskih ali mineralnih materialov, stroji ter njihovi deli za preslojevanje substratov pod vakuumskimi pogoji, sestavljeni iz kovinskih, organskih ali mineralnih materialov
Swedish[sv]
Maskinaktiga beläggningsmaskiner för beläggning av substrat av organiska eller mineraliska material, maskiner samt deras delar för beläggning av substrat under vakuumförutsättningar, bestående av metalliska, av organiska eller av mineraliska material