Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأولياء قد يسمحوا له بأن يبقى وحيدا مع أولادهم
Bulgarian[bg]
Родителите биха го оставили сам с децата им, защото е на същите години.
Bosnian[bs]
Roditelji bi mu dozvolili da bude nasamo sa njihovom djecom zato što su istih godina.
Czech[cs]
Rodiče by je nechali o samotě s jejich dětmi protože jsou ve stejném věku.
Greek[el]
Οι γονείς τούς αφήνουν να είναι με τα παιδιά τους, γιατί είναι στην ίδια ηλικία.
English[en]
Parents would allow him to be alone with their children because he's the same age.
Spanish[es]
Los padres podrían haberle permitido estar a solas con sus hijos porque es de la misma edad.
French[fr]
Les parents lui permettraient d'être seul avec leurs enfants car ils ont le même age.
Hebrew[he]
ההורים אפשרו לו להיות לבד עם הילדים שלהם כי הוא בני גילם.
Croatian[hr]
Roditelji bi mu dozvolili da bude nasamo sa njihovom djecom zato što su istih godina.
Hungarian[hu]
A szülők egyedül merik hagyni a gyerekeikkel, mivel korban közel vannak.
Italian[it]
I genitori lo lascerebbero solo con i loro figli per la vicinanza d'eta'.
Dutch[nl]
Daarom laten die ouders hem alleen met de kinderen.
Polish[pl]
Rodzice pozwoliliby mu przebywać z ich dziećmi, bo jest w ich wieku.
Portuguese[pt]
Pais permitiriam que ficasse sozinho com os filhos porque ele tem a mesma idade.
Romanian[ro]
Parintii l-ar lasa sa stea cu copiii lor pentru ca sunt de vârste apropiate.
Russian[ru]
Родители оставляли его наедине со своими детьми, потому что он с ними одного возраста.
Turkish[tr]
Aileler onu çocuklarıyla yalnız bırakıyor çünkü onlarla aynı yaşta.