Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговори на въпросниците бяха получени от заявителите и от търговеца-износител в Русия, свързан с една от дружествата заявители.
Czech[cs]
Odpovědi na dotazníky přišly od žadatelů a od jednoho vyvážejícího hospodářského subjektu z Ruska ve spojení s jedním žadatelů.
Danish[da]
De udfyldte spørgeskemaer er kommet tilbage fra ansøgerne og en eksportvirksomhed i Rusland med forbindelse til en af ansøgerne.
German[de]
Sie erhielt Antworten auf den Fragebogen von den Antragstellern und einem ausführenden Hersteller in Russland, der mit einem der antragstellenden Unternehmen verbunden ist.
Greek[el]
Λήφθηκαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από τους αιτούντες και από έναν εξαγωγέα-έμπορο στη Ρωσία ο οποίος είναι συνδεδεμένος με μια από τις αιτούσες εταιρείες.
English[en]
Questionnaires replies were received from the applicants and from an exporting trader in Russia related to one of the applicant companies.
Spanish[es]
Se recibieron contestaciones a los cuestionarios por parte de los solicitantes y de un operador exportador de Rusia vinculado a una de las empresas solicitantes.
Estonian[et]
Küsimustikele vastasid taotlejad ja ühe taotleva äriühinguga seotud eksportija Venemaal.
Finnish[fi]
Kyselylomakkeeseen vastasivat pyynnön esittäjät ja toiseen niistä etuyhteydessä oleva vientiä harjoittava kaupan alan toimija.
French[fr]
Ces derniers y ont répondu de même qu’un négociant-exportateur russe lié à l’un d’entre eux.
Croatian[hr]
Primljeni su odgovori na upitnike od podnositelja zahtjeva i od trgovca izvoznika iz Rusije koji je povezan s jednim od trgovačkih društava koje je podnositelj zahtjeva.
Hungarian[hu]
A kérelmezőktől és egy oroszországi, az egyik kérelmező vállalathoz kapcsolódó exportáló kereskedőtől érkeztek vissza kérdőíves válaszok.
Italian[it]
Hanno risposto al questionario i richiedenti e un esportatore/operatore commerciale russo collegato a una delle società richiedenti.
Lithuanian[lt]
Atsakymus į klausimynus atsiuntė pareiškėjai ir vienas Rusijos eksportuojantis prekybininkas, susijęs su viena iš pareiškėjų bendrovių.
Latvian[lv]
Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no pieprasījuma iesniedzējiem un no Krievijas eksportētāja, kas saistīts ar vienu uzņēmumu, kurš iesniedza pieprasījumu.
Dutch[nl]
Deze werd beantwoord door de indieners van het verzoek en door een exporteur/handelaar in Rusland die banden had met een indiener van het verzoek.
Polish[pl]
Otrzymano odpowiedzi na kwestionariusze od wnioskodawców oraz od eksportera w Rosji powiązanego z jednym z przedsiębiorstw, które złożyło wniosek.
Romanian[ro]
Aceștia au răspuns, ca de altfel, și un comerciant-exportator din Rusia în legătura cu unul dintre aceștia.
Slovak[sk]
Žiadatelia a jeden vyvážajúci obchodník v Rusku prepojený s jednou zo žiadajúcich spoločností predložili vyplnené dotazníky.
Slovenian[sl]
Vložnika in izvozni trgovec v Rusiji, povezan z enim izmed vložnikov, so predložili izpolnjene vprašalnike.
Swedish[sv]
De sökande och en exporterande handlare i Ryssland som är en av de sökande närstående besvarade frågeformulären.