Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При свързани оферти в тесен смисъл всички свързани стоки или услуги изпълняват главна функция.
Czech[cs]
U vázaných nabídek v užším smyslu mají všechny spojené věci hlavní funkci.
Danish[da]
I forbindelse med tilgift i snævrere forstand har alle kombinerede varer en hovedfunktion.
German[de]
Bei den Kopplungsangeboten im engeren Sinne haben alle gekoppelten Güter eine Hauptfunktion inne.
Greek[el]
Στην περίπτωση των συνοδευόμενων με δώρα προσφορών υπό στενότερη έννοια, όλα τα από κοινού προσφερόμενα προϊόντα επιτελούν κύρια λειτουργία.
English[en]
In the case of combined offers in the narrower sense, all the linked products possess a main function.
Spanish[es]
En las ofertas conjuntas en sentido estricto, todos los bienes vinculados cumplen un papel principal.
Estonian[et]
Seotud pakkumiste puhul kitsamas tähenduses on kõik seotud tooted põhitooted või ‐teenused.
Finnish[fi]
Suppeammassa mielessä ymmärretyissä yhdistetyissä tarjouksissa kaikki toisiinsa liitetyt tavarat ovat päätuotteita.
French[fr]
Dans le cas d’offres conjointes au sens strict, tous les produits offerts conjointement occupent une fonction principale.
Hungarian[hu]
A szűkebb értelemben vett kapcsolt ajánlatok esetében minden kapcsolt terméknek van főfunkciója.
Italian[it]
Nelle offerte congiunte in senso stretto tutti i beni congiunti possiedono una funzione principale.
Lithuanian[lt]
Dėl susietų pasiūlymų siaurąja prasme pažymėtina, kad visų susietų prekių funkcija yra pagrindinė.
Latvian[lv]
Saistīto darījumu šaurākā izpratnē gadījumā visām saistītajām precēm ir galvenā funkcija.
Maltese[mt]
Fl-offerti konġunti fis-sens strett tat-terminu, l-offerti konġunti kollha għandhom funzjoni prinċipali.
Dutch[nl]
Bij gezamenlijke aanbiedingen sensu stricto maken alle samengevoegde goederen of diensten hoofdbestanddelen van het aanbod uit.
Polish[pl]
W przypadku ofert wiązanych w wąskim znaczeniu wszystkie powiązane towary posiadają funkcję podstawową.
Portuguese[pt]
No caso das ofertas conjuntas em sentido estrito, todos os bens associados assumem uma função principal.
Romanian[ro]
În cazul ofertelor comune în sens restrâns, toate bunurile combinate dețin o funcție principală.
Slovak[sk]
V rámci viazaných ponúk v užšom zmysle majú všetky spoločne ponúkané výrobky hlavnú funkciu.
Slovenian[sl]
Pri vezanih ponudbah v ožjem smislu imajo vse povezane dobrine glavno funkcijo.
Swedish[sv]
Vad gäller kombinationserbjudanden i snäv mening innehar alla kombinerade komponenter en huvudfunktion.