Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) Europa-Parlamentets reguleringskompetence omfatter derfor de privilegier og immuniteter, der er reguleret i protokollens artikel 8, 9 og 10 eller, som f.eks. retten til at nægte at afgive vidneforklaring, endnu ikke er reguleret, og artikel 4 i akten af 1976 (som ændret ved afgørelsen om ændring af akten af 1976).
German[de]
(15) Die Regelungsbefugnis des Europäischen Parlaments erstreckt sich deshalb auf die Vorrechte und Befreiungen, die in den Artikeln 8, 9 und 10 des Protokolls oder, wie etwa das Zeugnisverweigerungsrecht, bisher noch nicht geregelt sind, und auf Artikel 4 des Aktes von 1976 (in der Fassung des Beschlusses zur Änderung des Aktes von 1976).
Greek[el]
(15) Η ρυθμιστική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκτείνεται, συνεπώς, στα προνόμια και στις ασυλίες των άρθρων 8, 9 και 10 του Πρωτοκόλλου ή σε θέματα που δεν έχουν ακόμη ρυθμιστεί, όπως το δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας, καθώς και στα ζητήματα που αφορά το άρθρο 4 της Πράξης του 1976.
English[en]
(15) The European Parliament's regulatory powers consequently also extend to the privileges and immunities regulated by Articles 8, 9, and 10 of the Protocol or to matters which have not yet been regulated, such as the right to refuse to testify, and to Article 4 of the 1976 Act (as amended by the decision amending the 1976 Act).
Spanish[es]
(15) Las competencias reguladoras del Parlamento Europeo abarcan, por lo tanto, los privilegios e inmunidades regulados en los artículos 8, 9 y 10 del Protocolo y en el artículo 4 del Acta de 1976 (versión de la Decisión por la que se modifica el Acta de 1976) o los que todavía no están regulados, como el derecho a prestar declaración.
Finnish[fi]
(15) Euroopan parlamentin sääntelyvalta kattaa siten myös ne erioikeudet ja vapaudet, joista määrätään pöytäkirjan 8, 9 ja 10 artiklassa, ja sellaiset erioikeudet ja vapaudet, joista ei ole toistaiseksi säännöksiä, kuten esimerkiksi oikeuden kieltäytyä todistamasta, ja myös vuoden 1976 säädöksen 4 artiklan (sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1976 säädöksen muuttamisesta tehdyllä päätöksellä).
French[fr]
(15) La compétence réglementaire du Parlement européen s'étend donc aux privilèges et immunités visés aux articles 8, 9 et 10 du Protocole et à ceux qui, comme le droit de refuser de témoigner, par exemple, ne sont pas encore réglementés, ainsi qu'aux dispositions de l'article 4 de l'Acte de 1976.
Italian[it]
(15) La facoltà di regolamentazione del Parlamento europeo si estende quindi ai privilegi e alle immunità disciplinati agli articoli 8, 9 e 10 del Protocollo e all'articolo 4 dell'Atto del 1976 o non ancora disciplinati, come ad esempio il diritto di non rendere testimonianza.
Dutch[nl]
(15) De regelingsbevoegdheid van het Europees Parlement strekt zich derhalve uit tot de voorrechten en immuniteiten bedoeld in de artikelen 8, 9 en 10 van het desbetreffende Protocol of tot kwesties die tot dusver nog niet geregeld zijn, zoals bijvoorbeeld. het verschoningsrecht, en tot artikel 4 van de Akte van 1976.
Swedish[sv]
15. Europaparlamentets befogenhet att fastställa regler omfattar därför den immunitet och de privilegier som regleras i artiklarna 8, 9 och 10 i protokollet liksom frågor som ännu inte är reglerade, till exempel rätten att vägra vittna, samt bestämmelserna i artikel 4 i akten från 1976 (i versionen i beslutet om ändring av rättsakten från 1976).