Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بالواقع أود أخذ كابلات شحن السيارة إن كان لديك
Bulgarian[bg]
Но ако имаш захранващ кабел бих го използвал.
Bosnian[bs]
Ali trebao bih par akumulatorskih kablova, ako ih imaš.
Catalan[ca]
De fet, venia demanar-te si pots deixar-me un cablejat d'arrencada.
Czech[cs]
Ale hodily by se mi startovací kabely, jestli nějaké máš.
Danish[da]
Nej, men gerne nogle startkabler.
Greek[el]
Αλλά θα μου ήταν χρήσιμο ένα καλώδιο μπαταρίας, αν έχεις.
English[en]
But I could actually use some jumper cables if you have them.
Spanish[es]
Pero me vendrían bien unos cables de arranque si es que tienes.
Finnish[fi]
Voisin lainata apuvirtakaapeleita, jos sinulta löytyy.
French[fr]
Mais je veux bien des câbles de démarrage si tu en as.
Croatian[hr]
Ali trebam kleme ako imaš.
Hungarian[hu]
De egy bikakábel jól jönne, ha van.
Italian[it]
Ma mi farebbero comodo un paio di cavi di accoppiamento, se li hai.
Polish[pl]
Ale przydałyby mi się kable rozruchowe, jeśli masz.
Portuguese[pt]
Mas dava-me jeito uns cabos de bateria, se tiveres.
Romanian[ro]
Mi-ar prinde bine nişte cabluri de tractare dacă ai.
Russian[ru]
Но я бы взял у тебя пару проводов, если тебе не жалко.
Slovenian[sl]
Toda potrebujem kable, če jih imaš.
Serbian[sr]
Ali trebao bih par akumulatorskih kablova, ako ih imaš.
Swedish[sv]
Men jag kan låna några startkablar om du har.
Turkish[tr]
Ama akü takviye kablosu varsa alabilirim.
Chinese[zh]
你 要是 有 跨接 电缆 倒 可以 借 我 用 用