Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на климата и международната търговия с растителни материали увеличават разпространението на чужди видове и вредители по растенията.
Czech[cs]
Změna klimatu a mezinárodní obchod s materiály rostlinného původu zvyšují rozšíření cizích druhů a škůdců rostlin.
Danish[da]
Klimaændringerne og den internationale handel med plantematerialer øger udbredelsen af fremmede arter og planteskadedyr.
German[de]
Durch den Klimawandel und den internationalen Handel mit Pflanzenmaterial wird das Risiko des Auftretens von Fremdarten und Pflanzenschädlingen erhöht.
Greek[el]
Η αλλαγή του κλίματος και το διεθνές εμπόριο των φυτικών υλών αυξάνουν τη διάδοση των φυτικών παρασίτων και των ξένων ειδών.
English[en]
Climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests.
Spanish[es]
El cambio climático y el comercio internacional de productos vegetales aumentan la difusión de especies extranjeras y parásitos vegetales.
Estonian[et]
Kliimamuutused ja taimematerjalide rahvusvaheline kaubandus suurendavad võõrliikide ja taimekahjurite levikut.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos ja kasvimateriaalien kansainvälinen kauppa lisäävät vieraslajien ja kasvituholaisten leviämistä.
French[fr]
Le changement climatique et le commerce international des végétaux augmentent la diffusion d'espèces étrangères, et de parasites végétaux.
Hungarian[hu]
A klímaváltozás és a növényi alapanyagok nemzetközi kereskedelme növeli a tájidegen fajok és a növénykártevők elterjedését.
Italian[it]
I cambiamenti climatici e il commercio internazionale di materiali vegetali favoriscono la diffusione di specie estranee e di parassiti delle piante.
Lithuanian[lt]
Klimato kaita ir tarptautinė prekyba augalinėmis medžiagomis didina nebūdingų rūšių ir kenkėjų plitimą.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņas un stādāmā materiāla starptautiskā tirdzniecība palielina svešu sugu un augu kaitēkļu izplatīšanos.
Maltese[mt]
Il-bidla fil-klima u l-kummerċ internazzjonali tal-materjal tal-pjanti jżidu l-firxa ta’ speċijiet eżotiċi u pesti tal-pjanti.
Dutch[nl]
Door de klimaatverandering en de internationale handel in plantaardige producten zullen exoten en schadelijke organismen zich sneller gaan verspreiden.
Polish[pl]
Zmiany klimatyczne i międzynarodowy handel materiałem roślinnym zwiększają rozprzestrzenianie się obcych gatunków i szkodników roślin.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas e o comércio internacional de materiais vegetais contribuem para o aumento da disseminação de espécies exóticas e de pragas vegetais.
Romanian[ro]
Schimbările climatice și comerțul internațional cu materiale vegetale sporesc răspândirea speciilor alogene și a dăunătorilor vegetali.
Slovak[sk]
Klimatické zmeny a medzinárodný obchod s materiálmi rastlinného pôvodu prispievajú k rozširovaniu cudzích druhov a škodcov rastlín.
Slovenian[sl]
Podnebne spremembe in mednarodna trgovina z rastlinskimi proizvodi spodbujata širjenje tujih vrst in rastlinskih škodljivcev.
Swedish[sv]
Klimatförändringen och den internationella handeln med växtmaterial ökar spridningen av främmande arter och växtskadegörare.