Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die boodskap is dat jy vroeg na jou gewig moet begin kyk.
Cebuano[ceb]
“Ang mensahe mao nga kinahanglang magbantay ka na sa imong timbang samtang batan-on ka pa.
Czech[cs]
„Vyplývá z toho tedy jedna důležitá informace — zhubnout musíte co nejdříve.
Danish[da]
„Budskabet er at man allerede som ung skal passe på sin vægt.
German[de]
„Das Fazit: Man muss früh damit anfangen, Übergewicht abzubauen.
Greek[el]
«Το μήνυμα είναι ότι πρέπει να αναλαμβάνετε δράση νωρίς για τον έλεγχο του βάρους σας.
English[en]
“The message is that you have to work early on your weight.
Spanish[es]
“El consejo es que cuide su peso desde la juventud.
French[fr]
Vous devez surveiller votre poids très tôt.
Gujarati[gu]
તેમની પાસે કાઠમંડુ જવા વિમાનની ટિકિટના ભાડા જેટલા પૈસા ન હતા.
Croatian[hr]
“Važno je da vodite računa o svojoj težini još dok ste mladi.
Indonesian[id]
”Pesannya ialah bahwa Anda harus mulai mengurangi berat badan pada usia muda.
Iloko[ilo]
“Nasken ngarud a rugiamon ti agpakuttong bayat nga ubingka pay.
Italian[it]
“L’idea è che bisogna cominciare presto a badare al proprio peso.
Korean[ko]
“요점은 일찍부터 체중을 줄여야 한다는 것이다.
Latvian[lv]
”Ir skaidrs, ka par savu svaru ir jārūpējas laikus.
Dutch[nl]
„De boodschap is dat u vroeg iets aan uw gewicht moet doen.
Papiamento[pap]
“E mensahe ta ku bo tin ku kuminsá traha riba bo peso ora bo ta mas yòn.
Portuguese[pt]
“A idéia transmitida é que precisamos perder peso quanto antes.
Romanian[ro]
„Mesajul este că trebuie să scazi în greutate mai devreme.
Slovak[sk]
„Teda dôležité je začať si sledovať hmotnosť už v mladosti.
Slovenian[sl]
»Torej je pomembno, da ste pozorni na svojo težo, ko ste še mladi.
Albanian[sq]
«Mesazhi është që duhet të punosh sa më shpejt me peshën.
Swahili[sw]
“Hiyo inamaanisha kwamba unapaswa kuanza kupunguza uzito mapema.
Congo Swahili[swc]
“Hiyo inamaanisha kwamba unapaswa kuanza kupunguza uzito mapema.
Tagalog[tl]
“Ang mensahe ay na kailangan mong magbawas ng timbang habang bata ka pa.