Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun nævner det med amalekitterne, pirrer min nysgerrighed, så hun kan få mig til at deltage i bibelgruppen.
English[en]
She says that thing about the Amalekites, piques my interest, and then she can get me to go to Bible study group. ( POUSSEY SCOFFING )
Spanish[es]
Dice eso de los amalecitas, despierta mi interés y así consigue que vaya al grupo de estudio de la Biblia.
Finnish[fi]
Hän herättää huomioni puhumalla amalekilaisista, jotta liittyisin hänen Raamattu-ryhmäänsä.
French[fr]
Peut-être qu'elle a mentionné les Amalécites pour piquer ma curiosité pour que j'aille participer à son groupe d'étude de la Bible.
Hebrew[he]
היא אמרה את דבר הזה לגבי העמלקים הסבה את תשומת ליבי, ואז היא תגרום לי ללכת לקבוצת לימוד תנ " ך.
Croatian[hr]
Kaže te stvari o Amaliku, pobudi moje interesovanje i onda može da me nagovori da idem na proučavanje Biblije.
Italian[it]
Mi scrive quella cosa sugli Amaleciti, attirando la mia attenzione, per poi venirmi a chiedermi se voglio far parte del gruppo di studio sulla Bibbia.
Norwegian[nb]
Hun nevner amalekittene for å pirre interessen min så jeg vil bli med i bibelgruppen.
Dutch[nl]
Ze zegt iets over de Amalekieten, mijn interesse wordt gewekt, en dan kan ze me in de Bijbel studiegroep krijgen.
Polish[pl]
Mówi o Amalekitach, przykuwa moją uwagę, a potem weźmie do grupy studiującej Biblię.
Portuguese[pt]
Ela disse aquilo dos Amaleques, eu mostro interesse e, depois, faz com que eu vá para o grupo de estudo da Bíblia.
Romanian[ro]
Mi-a spus chestia asta despre Amalekit, îmi stârneşte interesul, iar apoi mă trimite la studiul Bibliei în grup.
Russian[ru]
Она говорит, что вся это чушь с Амаликитянами только для того, чтобы пробудить мой интерес, а затем она может заставить меня перейти к группе по изучению Библии.
Slovenian[sl]
Omeni Amalekite, pridobi mojo pozornost, ker želi, da se pridružim skupinskemu branju Biblije.
Serbian[sr]
Kaže te stvari o Amaliku, pobudi moje interesovanje i onda može da me nagovori da idem na proučavanje Biblije.
Swedish[sv]
Hon säger det där med amalekiterna för att fånga mitt intresse och sen kan hon få med mig i bibelstudierna.