Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det andet boede der en hel del lejere i huset — hovedsagelig ældre damer — og de optog plads som Selskabet havde brug for.
German[de]
Es lebten auch eine Anzahl Mieter — meistens ältere Frauen — darin, so daß der benötigte Raum der Gesellschaft nicht zur Verfügung stand.
English[en]
Secondly, quite a few tenants —mostly aged women— lived there, occupying space needed by the Society.
Spanish[es]
En segundo lugar, una cantidad considerable de inquilinos —en su mayor parte señoras de edad avanzada— vivían allí, ocupando espacio que la Sociedad necesitaba.
Finnish[fi]
Toiseksi talossa asui useita vuokralaisia – enimmäkseen vanhoja naisia, joiden hallussa oli Seuran tarvitsemia tiloja.
French[fr]
D’autre part, plusieurs locataires — des femmes âgées pour la plupart — occupaient des pièces dont la Société avait besoin.
Italian[it]
In secondo luogo, c’erano ancora diversi affittuari, quasi tutte donne anziane, che occupavano locali necessari alla Società.
Korean[ko]
둘째로 상당수의 거주자들—대부분 연로한 여인들이 협회가 필요로 하는 부분에 살고 있었다.
Norwegian[nb]
For det annet bodde det en god del leieboere der — vesentlig eldre damer — og disse opptok plass som Selskapet trengte.
Dutch[nl]
Ten tweede woonden er een aantal huurders — merendeels bejaarde vrouwen — die ruimte in beslag namen welke het Genootschap nodig had.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, um bom número de inquilinos — a maioria deles sendo senhoras idosas — moravam ali, e ocupavam o espaço necessário para a Sociedade.