Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بأنّه صباحُ... عندما نمشكَ تعال في الغرفةِ.
Czech[cs]
A ráno poznám podle toho, že do místnosti vejdou tvé pihy.
German[de]
Und ich merke, dass es Morgen ist wenn deine Sommersprossen ins Zimmer kommen.
Greek[el]
Και μπορώ να πω ότι είναι πρωί όταν οι φακίδες σου μπαίνουν στο δωμάτιο.
English[en]
And I can tell it's morning... when your freckles come in the room.
Spanish[es]
Y sé que es de día... cuando tus pecas entran en la habitación.
Finnish[fi]
Ja kun aamu koittaa, pisamasi valtaavat huoneen.
French[fr]
Et le jour... avec les tâches de rousseur d'Amy.
Italian[it]
E posso dire che è mattino... quando le tue lentiggini entrano nella mia stanza.
Dutch[nl]
En ik weet dat het ochtend is wanneer ik jouw sproeten in de kamer zie.
Polish[pl]
Wiem, że jest ranek, bo twoja upstrzona piegami buzia zagląda do pokoju.
Portuguese[pt]
E sei quando é de manhã... porque vejo as suas sardas.
Romanian[ro]
Îţi pot spune că este dimineaţa... când pistruii tăi intră în cameră.
Slovenian[sl]
In vem da je jutro, ko se tvoje pegice pojavijo v sobi.
Serbian[sr]
Ali mogu reći da je jutro... kada tvoje pegice uđu u sobu.
Swedish[sv]
Och jag förstår att det är morgon... när dina fräknar kommer in i rummet.
Turkish[tr]
Senin çillerin odaya girince de sabah oluyor.
Vietnamese[vi]
Và tôi biết là đã sáng... khi những nốt tàn nhang của cô bước vô phòng.