Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, الساعات التي قضاها بألام يده لنحت هذه
Bulgarian[bg]
Часовете, които е работил с болните си ръце...
Czech[cs]
Hodiny na tom dělal svýma zničenýma rukama.
Danish[da]
Al den tid hans smertende hænder arbejdede på dette.
Greek[el]
Οι ώρες που τα πονεμένα του χέρια αφιέρωσαν σε αυτό...
English[en]
I mean, the hours his ruined hands put into this.
Spanish[es]
O sea, las horas en que ha puesto sus machacadas manos en esto.
Finnish[fi]
Hän kulutti tähän kivuliaita tunteja.
French[fr]
Les heures qu'il a dû passer à faire ça avec ses mains malades.
Hebrew[he]
אני מתכוון, שעות הידיים ההרוסותהכניסו לתוך זה.
Croatian[hr]
Njegove uništene ruke utrošile su sate i sate na ovo.
Hungarian[hu]
A fájó kezével órákon át ezen dolgozott.
Italian[it]
Immagini quante ore ci ha lavorato con quelle mani rovinate?
Dutch[nl]
Urenlang met zijn kapotte handen.
Polish[pl]
Ile godzin musiały na to poświęcić jego spracowane ręce?
Portuguese[pt]
As horas que suas mãos acabadas gastaram nisso.
Romanian[ro]
Câte ore s-o fi chinuit cu mâinile lui anchilozate!
Russian[ru]
Подумай, его искалеченные руки работали над ней часами.
Slovenian[sl]
Koliko dela je vložil v to.
Serbian[sr]
Njegove uništene ruke utrošile su sate i sate na ovo.