Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се възползвам от случая и да отправя призив в този смисъл към баронеса Аштън.
Czech[cs]
Dovolte, abych využila příležitosti a apelovala v tomto ohledu na baronku Ashtonovou.
Danish[da]
Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at rette en opfordring til Baroness Ashton i den henseende.
German[de]
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und einen diesbezüglichen Appell an Baroness Ashton richten.
Greek[el]
Επιθυμώ να εκμεταλλευθώ αυτήν την ευκαιρία για να απευθύνω σχετική έκκληση στη βαρόνη Ashton.
English[en]
I wish to take advantage of this opportunity to launch an appeal in this regard to Baroness Ashton.
Spanish[es]
Quisiera aprovechar esta oportunidad para hacer un llamamiento en este sentido a la baronesa Ashton.
Estonian[et]
Ma sooviksin kasutada võimalust ja pöörduda selles küsimuses palvega paruness Ashtoni poole.
Finnish[fi]
Haluan käyttää tätä tilaisuutta asiaa koskevan vetoomuksen esittämiseen Catherine Ashtonille.
French[fr]
Je veux saisir cette occasion pour lancer un appel à Mme Ashton en ce sens.
Hungarian[hu]
Szeretném megragadni a lehetőséget, hogy Ashton bárónőhöz folyamodjak ebben az ügyben.
Italian[it]
Colgo questa occasione per lanciare un appello in tal senso all'Alto rappresentante Ashton.
Lithuanian[lt]
Naudodamasi proga norėčiau to paprašyti baronienės C. Ashton.
Latvian[lv]
Es gribētu izmantot iespēju šajā saistībā iesniegt aicinājumu baronesei C. Ashton.
Dutch[nl]
Ik wil deze gelegenheid aangrijpen om een oproep van deze strekking te richten tot mevrouw Ashton.
Polish[pl]
Pragnę skorzystać z tej okazji, by zaapelować w tej kwestii do pani baronowej Ashton.
Portuguese[pt]
Quero aproveitar o ensejo para dirigir à Baronesa Ashton um apelo nesse sentido.
Romanian[ro]
Aş dori să profit de ocazie pentru a lansa un apel în această privinţă către Baroneasa Ashton.
Slovak[sk]
Chcela by som využiť túto príležitosť a v tejto súvislosti sa obrátiť s výzvou na pani barónku Ashtonovú.
Slovenian[sl]
To priložnost želim izkoristiti za poziv v tem smislu baronici Ashton.
Swedish[sv]
Jag vill ta tillfället i akt att framföra en vädjan om detta till Catherine Ashton.