Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
dc) spolupráce v otázkách spojených s mořem včetně rozvoje sítě přístavů, zasilatelské služby, hospodářského napojení přístavů mezi sebou a přístavů na místa ve vnitrozemí..
Danish[da]
dc) samarbejde om søfartsrelaterede spørgsmål, herunder udvikling af havnenetværk, shippingydelser, økonomiske forbindelser mellem havne og forbindelser mellem havne og deres bagland.
German[de]
dc) Zusammenarbeit bei maritimen Fragen einschließlich der Entwicklung eines Hafennetzwerks, des Seeverkehrs, wirtschaftlicher Verbindungen zwischen Häfen und Verbindungen zwischen Häfen und ihrem Hinterland.
Greek[el]
δγ) συνεργασία σε θέματα θαλάσσης, όπου συμπεριλαμβάνονται και η ανάπτυξη λιμενικών δικτύων, οι ναυτιλιακές υπηρεσίες, οι οικονομικές συνδέσεις μεταξύ λιμένων και οι συνδέσεις μεταξύ λιμένων και ενδοχώρας.
English[en]
(dc) cooperation on maritime-related issues, including port network development, shipping services, economic linkages between ports and linkages between ports and their hinterlands.
Spanish[es]
d quáter) cooperación en asuntos marítimos, incluyendo el desarrollo de redes portuarias, servicios marítimos, relaciones económicas entre los puertos y comunicaciones entre los puertos y las zonas del interior.
Estonian[et]
d c) koostöö meresõiduga seotud küsimustes, sealhulgas sadamate võrgustiku arendamine, laevandusteenused, sadamatevahelised majanduslikud sidemed ja sidemed sadamate ja sisemaa vahel.
Finnish[fi]
d c) yhteistyö merenkulkuun liittyvien kysymysten alalla, mukaan lukien satamaverkoston luominen, merenkulkupalvelut, satamien väliset taloudelliset kytkökset sekä satamien ja niiden lähialueiden väliset kytkökset.
French[fr]
d quater) coopération dans le domaine des problèmes maritimes, notamment développement des réseaux portuaires, services de transport maritime, liens économiques entre les ports et entre ceux‐ci et leur arrière-pays.
Hungarian[hu]
dc) együttműködés tengeri ügyekben, ideértve a kikötőhálózat fejlesztését, hajózási szolgáltatásokat, a kikötők közötti gazdasági kapcsolódásokat, valamint a kikötők és hátországaik közötti kapcsolódásokat.
Italian[it]
d quater) cooperazione su questioni marittime, compreso lo sviluppo di reti portuali, servizi marittimi, collegamenti economici tra porti e tra questi ultimi e i relativi hinterland;
Lithuanian[lt]
dc) bendradarbiavimas jūrininkystės klausimais, įskaitant uostų tinklo vystymą, gabenimo paslaugas, ekonominius uostų ryšius bei uostų ir krašto gilumos rajonų ryšius.
Latvian[lv]
dc) sadarbība jūrniecības jautājumos, tostarp tādās jomās kā ostu tīkla attīstība, kuģniecības pakalpojumi, savstarpējās ostu saimnieciskās saiknes un saiknes starp ostām un tām piegulošo iekšzemi.
Dutch[nl]
d quater) samenwerking op het gebied van maritieme vraagstukken, waaronder ontwikkeling van havennetwerken, scheepsdiensten, economische verbanden tussen havens en verbanden tussen havens en hun achterland.
Polish[pl]
dc) współpraca przy zagadnieniach związanych z regionami morskimi, w tym rozwój sieci portów, usługi transportu morskiego, połączenia gospodarcze pomiędzy portami oraz połączenia pomiędzy portami i ich zapleczem na lądzie.
Portuguese[pt]
d quater) Cooperação nas questões relacionadas com o mar, incluindo o desenvolvimento da rede de portos, de transportes marítimos, de ligações económicas entre portos e ligações entre os portos e as respectivas zonas do interior;
Slovak[sk]
dc) spolupráca v oblasti námorných otázok vrátane rozvoja siete prístavov, prepravných služieb, hospodárskych spojení prístavov medzi sebou a prístavov s miestami vo vnútrozemí.
Slovenian[sl]
(dc) sodelovanje pri zadevah, povezanih s pomorstvom, vključno z razvojem pristaniškega omrežja, prevozom po morju, gospodarskimi povezavami med pristanišči ter povezavami med pristanišči in njihovimi zaledji.
Swedish[sv]
dc) samarbete i maritima frågor, inbegripet utveckling av hamnnätverk, sjötransporttjänster, ekonomiska förbindelser mellan hamnarna och deras angränsande områden.