Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това възстановяване на средства се счита за предварително плащане, докато Комисията „уравни“ сметките.
Czech[cs]
Tyto náhrady se považují za zálohové platby, dokud Komise „neschválí“ účetní závěrku.
Danish[da]
Disse godtgørelser betragtes som forskud, indtil Kommissionen afslutter regnskaberne.
German[de]
Diese Erstattungen werden als Vorschüsse betrachtet, bis die Kommission den „Rechnungsabschluss“ vornimmt.
Greek[el]
Οι επιστροφές αυτές θεωρούνται ως προκαταβολές μέχρι η Επιτροπή να προβεί σε εκκαθάριση των λογαριασμών.
English[en]
These reimbursements are considered as advances until the Commission ‘clears’ the accounts.
Spanish[es]
Estos reembolsos se consideran como anticipos hasta que la Comisión «liquida» las cuentas.
Estonian[et]
Neid hüvitisi peetakse ettemakseteks, kuni komisjon on raamatupidamisarvestused kontrollinud ja heaks kiitnud.
Finnish[fi]
Näitä korvauksia pidetään ennakoina, kunnes komissio on tarkastanut ja hyväksynyt tilit.
French[fr]
Ces remboursements sont considérés comme des avances jusqu'à ce que la Commission «apure» les comptes.
Hungarian[hu]
Ezek a visszatérítések mindaddig előlegnek számítanak, amíg a Bizottság nem „számolja el” a számlákat.
Italian[it]
Tali rimborsi sono considerati come anticipi sino a quando la Commissione non «liquida» i conti.
Lithuanian[lt]
Šios kompensacijos laikomos išankstiniais mokėjimais tol, kol Komisija nepatvirtina sąskaitų.
Latvian[lv]
Šos atmaksājumus uzskata par avansiem, kamēr Komisija “noskaidro” grāmatojumus.
Maltese[mt]
Dawn ir-rimborżi huma kkunsidrati bħala pagamenti bil-quddiem sakemm il-Kummissjoni “tapprova” il-kontijiet.
Dutch[nl]
Deze vergoedingen worden beschouwd als voorschotten totdat de Commissie de rekeningen „goedkeurt”.
Polish[pl]
Te zwroty środków traktowane są jako zaliczki, dopóki Komisja nie dokona „rozliczenia rachunków”.
Portuguese[pt]
Estes reembolsos são considerados adiantamentos até que a Comissão efectue o «apuramento» das contas.
Romanian[ro]
Aceste rambursări sunt considerate ca fiind avansuri până în momentul „închiderii” conturilor de către Comisie.
Slovak[sk]
Tieto úhrady sa pokladajú za zálohy, pokiaľ ich Komisia „nezúčtuje“.
Slovenian[sl]
Ta povračila veljajo kot predujmi, dokler Komisija ne „potrdi“ obračunov.
Swedish[sv]
Dessa ersättningar betraktas som förskott till dess att kommissionen ”avslutar” räkenskaperna.