Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че действащите международни методи допускат толеранс от 5 % в максималното тегло на партидите от семена;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že stávající mezinárodní metody připouštějí u partií osiva toleranci 5 % pro maximální hmotnost;
Danish[da]
nuværende internationale metoder tillader en grænseværdi på 5 % af maksimumsvægten af frøpartier;
German[de]
Die derzeit angewandten internationalen Methoden lassen beim Höchstgewicht der Saatgutpartien eine Toleranz von 5 v. H. zu.
Greek[el]
ότι οι ισχύουσες διεθνείς μέθοδοι επιτρέπουν ανοχή 5 % επί του μέγιστου βάρους των παρτίδων σπόρων προς σπορά·
English[en]
Whereas current international methods allow a tolerance of 5 % on the maximum weight of seed lots;
Spanish[es]
Considerando que los actuales métodos internacionales permiten una tolerancia del 5 % en el peso máximo de los lotes de semillas;
Estonian[et]
kaasaegsed rahvusvahelised meetodid lubavad kuni 5 % hälvet seemnepartiide massi ülemmäärast;
Finnish[fi]
nykyiset kansainväliset menetelmät sallivat viiden prosentin poikkeaman siemenerien enimmäispainoissa,
French[fr]
considérant que les méthodes internationales courantes admettent une tolérance de 5 % sur le poids maximal des lots de semences;
Croatian[hr]
budući da sadašnje međunarodne metode dozvoljavaju odstupanje od 5 % za najveću masu serija sjemena;
Hungarian[hu]
mivel a jelenlegi nemzetközi módszerek 5 %-os tűrést engedélyeznek a vetőmagtételek maximális tömegénél;
Italian[it]
considerando che gli attuali metodi internazionali ammettono una tolleranza del 5 % per quanto riguarda il peso massimo delle partite di sementi;
Lithuanian[lt]
kadangi šiuolaikiniai tarptautiniai metodai leidžia 5 % nuokrypį nuo maksimalaus sėklos partijos svorio;
Latvian[lv]
tā kā pašreizējās starptautiskās metodes pieļauj 5 % pielaidi sēklu partiju maksimālajam svaram;
Maltese[mt]
Billi l-metodi internazzjonali preżenti jippermettu tolleranza ta' 5 % tal-piż massimu tal-lottijiet taż-żrieragħ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de internationaal gangbare methoden voorzien in een tolerantie van 5 % ten aanzien van het maximumgewicht van een partij zaaizaad;
Polish[pl]
obecne metody międzynarodowe dopuszczają tolerancję 5 % od maksymalnej masy partii materiału siewnego;
Portuguese[pt]
Considerando que os actuais métodos internacionais permitem uma tolerância de 5 % no peso máximo dos lotes de sementes;
Romanian[ro]
întrucât metodele internaționale curente permit o toleranță de 5 % la greutatea maximă a loturilor de semințe;
Slovak[sk]
keďže bežné medzinárodné metódy povoľujú toleranciu 5 % na maximálnu hmotnosť dávky osiva;
Slovenian[sl]
ker sedanje mednarodne metode dovoljujejo odstopanje 5 % od največje teže partij semena;
Swedish[sv]
I nuvarande internationella metoder tillåts en toleransnivå på 5 % av maximivikten för utsädespartier.