Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Naabot an makahulogan na pangyayari sa espirituwal na pag-oswag kaidtong 1931 kan akoon niato an ngaran na Mga Saksi ni Jehova, kaidtong 1935 kan mamidbid an dakulang kadaklan, kaidtong 1950 kan iluwas an New World Translation of the Christian Greek Scriptures, asin kaidtong 1962 kan ikatanos an satong pakasabot manongod sa superyor na mga autoridad. [4, jv p. 260 par. 3– p. 264 par.
Bemba[bem]
Pa kubelenga Baibolo, cisuma ukuipusha mwe bene ifyo mwingabomfya ........ fintu mulebelenga na fintu mwingafibomfya ukwaafwa ........ [1, uw-CW ibu. 26 para. 12(4) ne bu. 28 para.
Cebuano[ceb]
Ang talagsaong pag-uswag sa espirituwal nakab-ot niadtong 1931 sa dihang gisagop nato ang ngalang ......., sa 1935 sa dihang nailhan ang ......., sa 1950 sa dihang ang ....... giluwat, ug sa 1962 sa dihang gitul-id ang atong pagsabot bahin sa ........ [jv-CV p. 260 par. 3–p. 264 par.
Czech[cs]
K milníkům duchovního růstu patří rok 1931, kdy jsme přijali jméno . . . , rok 1935, kdy byl rozpoznán . . . , rok 1950, kdy byl vydán . . . , a rok 1962, kdy jsme začali lépe rozumět tomu, co jsou . . . [jv s. 260, odst. 3–s. 264, odst.
Danish[da]
Milepæle i den åndelige vækst blev nået i 1931 da vi antog navnet [Jehovas Vidner,] i 1935 da [den store skare] blev identificeret, i 1950 da [Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter] blev udgivet på engelsk, og i 1962 da vi fik en korrigeret forståelse af [de højere myndigheder.] [jv, s. 260, § 3 til s.
Greek[el]
Μεταξύ Ιανουαρίου 1946 και Αυγούστου 1948, ο λαός του Ιεχωβά πρόσφερε ....... και ....... για τους Μάρτυρες που ζούσαν σε τουλάχιστον 18 χώρες οι οποίες είχαν πληγεί από το ........ [jv σ. 308 παρ.
English[en]
Milestones in spiritual growth were reached in 1931 when we adopted the name ........, in 1935 when the ........ was identified, in 1950 when the ........ was released, and in 1962 when we had our understanding corrected about ......... [jv p. 260 par. 3–p. 264 par.
Spanish[es]
Algunos acontecimientos significativos en el desarrollo espiritual tuvieron lugar en 1931, cuando adoptamos el nombre testigos de Jehová; en 1935, cuando se identificó a la gran muchedumbre; en 1950, cuando se presentó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas; y en 1962, cuando se corrigió nuestro entendimiento sobre las autoridades superiores [jv-S pág. 260 §3 a pág.
French[fr]
Des jalons ont été posés dans la croissance spirituelle en 1931 lorsque nous avons adopté le nom de ........, en 1935 quand la ........ a été identifiée, en 1950 lors de la parution des ........ et en 1962 lorsque nous avons révisé notre compréhension de ce que sont ......... [jv p. 260 § 3 à p.
Hindi[hi]
बाइबल पढ़ते समय, अपने आपसे यह पूछना अच्छा है कि आप जो पढ़ रहे हैं उसका आप _________________________ अनुप्रयोग कैसे कर सकते हैं और जो आप पढ़ते हैं उसका प्रयोग _________________________ की मदद करने के लिए कैसे कर सकते हैं। [uw पृ. २६ अनु. १२(४) और पृ.
Indonesian[id]
Tonggak sejarah dalam pertumbuhan rohani dicapai pada tahun 1931 ketika kita mengadopsi nama ........, pada tahun 1935 ketika ........ diidentifikasi, pada tahun 1950 ketika ........ diterbitkan, dan pada tahun 1962 ketika pemahaman kita tentang ........ diperbaiki. [jv-IN hlm. 260 par. 3–hlm. 264 par.
Iloko[ilo]
Nagteng dagiti napateg a naespirituan nga irarang-ay idi 1931 idi inanamongantayo ti nagan a ......., idi 1935 idi nailasin ti ......., idi 1950 idi nairuar ti ......., ken idi 1962 idi nakorehir ti pannakaawattayo maipapan ........ [jv-IL p. 260 par. 3– p. 264 par.
Italian[it]
Alcune pietre miliari nella crescita spirituale si raggiunsero nel 1931 quando fu adottato il nome Testimoni di Geova, nel 1935 quando fu identificata la grande folla, nel 1950 quando fu presentata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane e nel 1962 quando si arrivò all’intendimento corretto delle autorità superiori. [jv p. 260 § 3–p.
Japanese[ja]
わたしたちが______という名称を採択した1931年,______の実体が明らかにされた1935年,______(英文)が発表された1950年,および______に関する理解が正された1962年に,霊的な成長における里程標に到達しました。[
Lithuanian[lt]
Kai skaitai Bibliją, yra gerai apgalvoti, kaip tu gali ........ pritaikyti tai, ką skaitai, ir kaip gali pasinaudoti tuo, ką skaitai, kad padėtum ........ [uwU p. 26, pstr. 12[4] ir p. 28, pstr.
Malagasy[mg]
Rehefa mamaky ny Baiboly, dia tsara ny hanontanianao tena ny amin’ ny fomba azonao anaovana fampiharana _________________________ an’ izay vakinao sy ny amin’ ny fomba ho azonao ampiasana izay vakinao mba hanampiana ny _________________________ . [uw p. 26 feh. 12(4) sy p. 28 feh.
Macedonian[mk]
Кога ја читаш Библијата, добро е да се прашаш како можеш ........ да го примениш она што го читаш и како можеш да го искористиш она што го читаш за да им помогнеш на ......... [uw стр. 26, пас. 12(4) и стр. 28, пас.
Norwegian[nb]
Det ble nådd milepæler i den åndelige vekst i 1931, da vi tok navnet Jehovas vitner, i 1935, da det ble forklart hvem den store skare er, i 1950, da Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter ble utgitt på engelsk, og i 1962, da vi fikk korrigert forståelsen angående de høyere myndigheter. [jv s. 260, avsn. 3 til s. 264, avsn.
Dutch[nl]
Er werden mijlpalen in geestelijke groei bereikt in 1931, toen wij de naam ........ aannamen, in 1935, toen de ........ werd geïdentificeerd, in 1950, toen de (Engelse) uitgave van de ........ werd vrijgegeven, en in 1962, toen ons begrip aangaande ........ werd gecorrigeerd. [jv blz. 260 §3–blz.
Northern Sotho[nso]
Ditiragalo tše bohlokwa kgolong ya moya di ile tša fihlelelwa ka 1931 ge re be re amogela leina ........, ka 1935 nakong ya ge ........ le be le tsebja, ka 1950 nakong ya ge ........ e be e lokollwa le ka 1962 ge re be re e-ba le kwešišo e nepagetšego mabapi le ......... [4, jv-SE letl. 260 ser. 3–letl. 264 ser.
Portuguese[pt]
Atingiram-se marcos do crescimento espiritual em 1931 quando adotamos o nome Testemunhas de Jeová, em 1935 quando a grande multidão foi identificada, em 1950 quando foi lançada a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs, e em 1962 quando nosso entendimento sobre as autoridades superiores foi corrigido. [jv p. 260 § 3-p.
Russian[ru]
Когда читаешь Библию, хорошо спрашивать себя, как ты можешь ........ применять то, что читаешь, и как можешь использовать читаемое тобой, чтобы помочь ........ (uw с. 26, абз. 12 [4] и с. 28, абз.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe usoma Bibiliya, ni byiza ko wakwibaza ukuntu ........ washyira mu bikorwa ibyo urimo usoma, n’ukuntu wabikoresha mu gufasha ......... [uw-F p. 26 par. 12(4) na p. 28 par.
Samoan[sm]
O ni tulaga mataina i le tuputupu aʻe faaleagaga, na oo i ai i le 1931 ina ua tatou maua le igoa ........ , i le 1935 ina ua faailoaina mai le ........ , i le 1950 ina ua maua le ........, ma i le 1962 ina ua faasaʻoina lo tatou malamalamaga e faatatau ......... [jv itu. 260 pala. 3–itu. 264 pala.
Tamil[ta]
பைபிளை வாசிக்கையில், நீங்கள் வாசிப்பதை _________________________ எவ்வாறு பொருத்தலாம் என்பதையும் _________________________ உதவிசெய்ய நீங்கள் வாசிப்பதை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பதையும் குறித்து உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்வது நல்லது. [uw-TL பக். 26 பாரா 12(4) மற்றும் பக்.
Tswana[tn]
Diphitlhelelo tse di gakgamatsang tsa kgolo ya semoya di ne tsa fitlhelelwa ka 1931 fa re ne re amogela leina ........, ka 1935 fa ........ bo ne bo lemogwa, ka 1950 fa go ne go gololwa ........, le ka 1962 fa tsela e re neng re tlhaloganya ........ ka yone e ne e siamisiwa. [jv-TN ts. 260 ser. 3–ts. 264 ser.
Turkish[tr]
İsa’nın bir takipçisinin hastaneye yatması gerekiyorsa kan kullanılmamasını . . . . . . . . . . . . rica etmeli ve durumuyla ilgilenecek olan doktorla bu konuda . . . . . . . . . . . . . . . . . [10, uw 158 par.
Tahitian[ty]
Ia taio outou i te Bibilia, mea maitai ia aniani outou nafea ia faaohipa i te mea o ta outou e e taio ra ........, e nafea ia faaohipa no te tauturu ......... [uw api 26 par. 12 e api 28 par.
Ukrainian[uk]
Читаючи Біблію, добре було б запитати себе, як ти особисто можеш застосовувати те, що читаєш, і як ти можеш використати прочитаний матеріал, щоб допомогти іншим (1, uw с. 26 абз. 12[4] і с. 28 абз.
Wallisian[wls]
ʼI tanatou ʼosi ʼaunofo ʼi Papiloni, neʼe fakatuʼu e te toe ʼo te kau Sutea faitotonu te ʼaletale pea neʼe nātou fai te ʼu sakilifisio ʼi te taʼu ........ . [si p.
Xhosa[xh]
Ngowe-1931 kwathatyathwa amanyathelo abalulekileyo ekukhuleni ngokomoya xa sathi samkela igama elithi ........, xa kwafaniswa ........ ngowe-1935, xa kwakhululwa i........ ngowe-1950 nangowe-1962 xa kwathi kwalungiswa ulwazi lwethu ......... [jv-XO iphe. 260 isiqe. 3–iphe. 264 isiqe.
Zulu[zu]
Okwaqopha umlando ekukhuleni okungokomoya kwafinyelelwa ngo-1931 lapho samukela igama elithi ........, ngo-1935 lapho kuchazwa ........, ngo-1950 lapho kukhululwa i-........, nango-1962 lapho kulungiswa indlela esasiqonda ngayo ........ [jv-ZU k. 260 isig. 3–k. 264 isig.