Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(افسس ١:٩، ١٠) وهذه «الادارة» تدور حول يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
1:9, 10) An “administrasyon” na ini nasisentro ki Jesu-Cristo.
Bulgarian[bg]
1:9, 10, NW) Централно място в тази „администрация“ заема Исус Христос.
Cebuano[ceb]
1:9, 10) Kining maong “administrasyon” nasentro kang Jesu-Kristo.
Czech[cs]
1:9, 10) Tato „správa“ se soustřeďuje kolem Ježíše Krista.
Danish[da]
1:9, 10) Denne „administration“ har Jesus Kristus som midtpunkt.
German[de]
1:9, 10). Die zentrale Rolle in dieser „Verwaltung“ spielt Jesus Christus.
Ewe[ee]
1:9, 10, NW) “Dukplɔɖoɖo” sia ku ɖe Kristo ŋu.
Greek[el]
1:9, 10) Αυτή η «διαχείριση» περιστρέφεται γύρω από τον Ιησού Χριστό.
English[en]
1:9, 10) This “administration” centers around Jesus Christ.
Spanish[es]
1:9, 10). Esta “administración” tiene como centro a Jesucristo.
Estonian[et]
1:9, 10) See „juhtimine” keskendub Jeesus Kristusele.
Finnish[fi]
1:9, 10) Tämä ”hallinto” keskittyy Jeesukseen Kristukseen.
French[fr]
1:9, 10). Jésus Christ est la cheville ouvrière de cette “administration”.
Ga[gaa]
1:9, 10, NW) Nɛkɛ “nɔkwɛmɔ gbɛjianɔtoo” nɛɛ damɔ Yesu Kristo nɔ.
Hiligaynon[hil]
1: 9, 10) Ining “administrasyon” nasentro kay Jesucristo.
Croatian[hr]
Centralnu ulogu u toj “upravi” igra Isus Krist.
Indonesian[id]
1:9, 10, NW) ”Tata pemerintahan” ini berpusat pada Yesus Kristus.
Icelandic[is]
1:9, 10) Þessi ‚framkvæmd‘ Guðs snýst um Jesú Krist.
Italian[it]
1:9, 10) Questa “amministrazione” è imperniata su Gesù Cristo.
Japanese[ja]
エフェソス 1:9,10)この「管理」の中心を成しているのはイエス・キリストです。
Korean[ko]
(에베소 1:9, 10, 신세) 이 “관리 체제”는 예수 그리스도를 중심으로 한 것입니다.
Malagasy[mg]
1:9, 10). Io “fitondrana” io dia miorina amin’i Jesosy Kristy.
Malayalam[ml]
1:9, 10) ഈ “ഭരണനിർവ്വഹണം” യേശുക്രിസ്തുവിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ്.
Marathi[mr]
१:९, १०) ही “योजना” येशूभोवती गुंफलेली आहे.
Norwegian[nb]
1: 9, 10, NW) Denne «administrasjon» er knyttet til Jesus Kristus.
Dutch[nl]
1:9, 10). Van dit „bestuur” is Jezus Christus het middelpunt.
Nyanja[ny]
1:9, 10) “Makonzedwe” amenewa azikika pa Yesu Kristu.
Polish[pl]
1:9, 10). Kluczową rolę w tym „zarządzaniu” odgrywa Jezus Chrystus.
Portuguese[pt]
1:9, 10) Esta “administração” gira em torno de Jesus Cristo.
Rarotongan[rar]
1:9, 10) Tei runga ia Iesu Karaiti te apainga maata no teia “akaaerenga.”
Romanian[ro]
1:9‚ 10). Această „administraţie“ se concentrează în jurul lui Cristos.
Russian[ru]
1:9, 10). Центральную роль в этом „управлении“ играет Иисус Христос.
Slovak[sk]
1:9, 10) Táto „správa“ sa sústreďuje okolo Ježiša Krista.
Samoan[sm]
1:9, 10) O lenei “pulega” e faaautu lea ia Iesu Keriso.
Shona[sn]
1:9, 10) “Udzori” uhu huri pana Jesu Kristu.
Albanian[sq]
1:9, 10) Kjo «administratë» përqendrohet rreth Jezu Krishtit.
Swedish[sv]
1:9, 10) Denna ”förvaltning” koncentreras kring Jesus Kristus.
Tamil[ta]
1:9, 10) இந்த “நிர்வாகம்” இயேசு கிறிஸ்துவைச் சுற்றி ஒருமுகப்படுகிறது.
Tongan[to]
1:9, 10, NW) Ko e “founga pule‘i” ko ‘ení ‘oku fakatefito ia ‘ia Sīsū Kalaisi.
Turkish[tr]
1:9, 10) Bu “idare”nin odak noktası İsa Mesih’tir.
Twi[tw]
(Efesofo 1:9, 10) Saa “afisiesie” yi gyina Yesu Kristo so.
Tahitian[ty]
1:9, 10). O Iesu Mesia te mauhaa matamua o taua “faatereraa ra”.
Ukrainian[uk]
1:9, 10). Це «урядження» ведеться через Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
“Sự quản trị” này xoay vần chung quanh Giê-su Christ.
Chinese[zh]
以弗所书1:9,10,《新世》)这项“管理”以耶稣基督为中心。