Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изискването да се представи този доклад не означава, че междувременно Комисията не може да представя предложения.
Czech[cs]
Požadavek vypracovat tuto zprávu nebude Komisi bránit v tom, aby v mezidobí předkládala jakékoli návrhy.
Danish[da]
Kravet om forelæggelse af denne rapport hindrer ikke Kommissionen i at forelægge forslag i mellemtiden.
German[de]
Die Verpflichtung zur Vorlage dieses Berichts hindert die Kommission nicht daran, in der Zwischenzeit Vorschläge vorzulegen.
Greek[el]
Η απαίτηση για τη συγκεκριμένη έκθεση δεν εμποδίζει την Επιτροπή να υποβάλλει στο μεταξύ προτάσεις.
English[en]
The requirement for this report will not prevent the Commission from coming forward with any proposals in the meantime.
Spanish[es]
El requisito de presentar dicho informe no impedirá que la Comisión presente cualquier propuesta en el ínterin.
Estonian[et]
Nimetatud aruande esitamise nõue ei takista komisjonil vahepeal muude ettepanekute esitamist.
Finnish[fi]
Tätä kertomusta koskeva vaatimus ei estä komissiota esittämästä ehdotuksia tällä välin.
French[fr]
L'obligation de présenter ce rapport n'empêche pas la Commission de présenter dans l'intervalle, d'autres propositions.
Hungarian[hu]
Az e jelentésre vonatkozó követelmény nem akadályozza meg a Bizottságot abban, hogy időközben javaslatokat tegyen.
Italian[it]
L’obbligo di presentare tale relazione non osta a che la Commissione possa presentare proposte nel frattempo.
Lithuanian[lt]
Pagal šio pranešimo reikalavimą nedraudžiama Komisijai tuo pat metu pateikti kokių nors pasiūlymų.
Latvian[lv]
Prasība sagatavot šo ziņojumu netraucēs Komisiju vienlaicīgi izvirzīt priekšlikumus.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżit għal dan ir-rapport m'għandux iwaqqaf lill-Kummissjoni milli tippreżenta kwalunkwe proposta sadanittant.
Dutch[nl]
De verplichting dit verslag op te stellen belet de Commissie niet in de tussentijd voorstellen in te dienen.
Polish[pl]
Wymóg sporządzenia tego sprawozdania nie uniemożliwia Komisji przedkładania w międzyczasie innych propozycji.
Portuguese[pt]
A obrigação de elaboração deste relatório não impede a Comissão de, entretanto, apresentar quaisquer propostas.
Romanian[ro]
Obligativitatea acestui raport nu împiedică Comisia să înainteze alte propuneri între timp.
Slovak[sk]
Požiadavka vypracovať túto správu Komisii nebráni v predkladaní akýchkoľvek iných návrhov pred predložením správy.
Slovenian[sl]
Zahteva po tem poročilu Komisiji ne preprečuje, da bi v vmesnem času predložila kakršne koli drugačne predloge.
Swedish[sv]
Kravet på denna rapport ska inte hindra kommissionen från att lägga fram förslag under tiden.