Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е получил евентуално платимата такса за регистрация съгласно член 16, и
Czech[cs]
- obdržel poplatek za registraci případně splatný podle článku 16,
Danish[da]
- har modtaget et eventuelt registreringsgebyr som omhandlet i artikel 16 og
German[de]
- die gegebenenfalls gemäß Artikel 16 zu entrichtende Gebühr erhalten hat und
Greek[el]
- έχει εισπράξει τα τυχόν απαιτούμενα τέλη καταχώρησης σύμφωνα με το άρθρο 16 και
English[en]
- has received any registration fee that may be payable under Article 16 and
Spanish[es]
- ha percibido las tarifas de registro que puedan aplicarse en virtud del artículo 16 y,
Estonian[et]
- on vastu võtnud registreerimistasu, mida võib artikli 16 kohaselt nõuda,
Finnish[fi]
- on vastaanottanut rekisteröintimaksun, joka voidaan vaatia 16 artiklan perusteella, ja
French[fr]
- a perçu les droits d'enregistrement éventuellement exigibles en vertu de l'article 16 et
Hungarian[hu]
- megkapta a 16. cikk szerint esetlegesen fizetendő nyilvántartásba vételi díjat, és
Italian[it]
- ha ricevuto gli eventuali diritti di registrazione che possono essere dovuti ai sensi dell'articolo 16, e
Lithuanian[lt]
- gavo registracijos mokestį, kuris gali būti privalomas remiantis 16 straipsnio nuostatomis, ir,
Latvian[lv]
- reģistrācijas maksu, kas var būt maksājama saskaņā ar 16. pantu, un,
Maltese[mt]
- ikun irċieva kull dritt tar-reġistrazzjoni li jista' jitħallas skond l-Artikolu 16 u
Dutch[nl]
- de eventueel uit hoofde van artikel 16 verschuldigde registratievergoeding heeft ontvangen, en
Polish[pl]
- otrzymał jakąkolwiek opłatę rejestracyjną, która może być nałożona na mocy art. 16, oraz
Portuguese[pt]
- tenha cobrado a taxa de registo eventualmente aplicável nos termos do artigo 16.o e
Romanian[ro]
a perceput taxele de înregistrare plătibile în temeiul articolului 16 și
Slovak[sk]
- prijal registračný poplatok, prípadne splatný podľa článku 16,
Slovenian[sl]
- prejel registracijsko pristojbino, ki je lahko plačljiva na podlagi člena 16 ter
Swedish[sv]
- har tagit emot eventuell registreringsavgift i enlighet med artikel 16, och