Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно; без търговията с автомобили и мотоциклети, Други персонални услуги
Czech[cs]
Maloobchod; kromě s motorovými vozidly, Poskytování ostatních osobních služeb
Danish[da]
Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler, Andre personlige serviceydelser
German[de]
Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen), Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen
Greek[el]
Λιανικό εμπόριο; εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών, Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών
English[en]
Retail trade; except of motor vehicles and motorcycles, Other personal service activities
Spanish[es]
Comercio al por menor; excepto de vehículos de motor y motocicletas, Otros servicios personales
Estonian[et]
Jaekaubandus; v.a mootorsõidukid ja mootorrattad, Muu teenindus
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa), Muut henkilökohtaiset palvelut
French[fr]
Commerce de détail; à l’exception des automobiles et des motocycles, Autres services personnels
Croatian[hr]
Trgovina na malo; osim trgovine motornim vozilima i motociklima, Ostale osobne uslužne djelatnosti
Hungarian[hu]
Kiskereskedelem (kivéve: gépjármű; motorkerékpár), Egyéb személyi szolgáltatás
Italian[it]
Commercio al dettaglio; escluso quello di autoveicoli e di motocicli, Altre attività di servizi personali
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba; išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą, Kita asmenų aptarnavimo veikla
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība; izņemot automobiļus un motociklus, Pārējo individuālo pakalpojumu sniegšana
Maltese[mt]
Negozju bl-imnut; għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Attivitajiet oħra ta' servizz personali
Dutch[nl]
Detailhandel; met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen, Overige persoonlijke diensten
Polish[pl]
Handel detaliczny; z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami, Działalność usługowa indywidualna; pozostała
Portuguese[pt]
Comércio a retalho; excepto de veículos automóveis e motociclos, Outras atividades de serviços pessoais
Romanian[ro]
Comerţ cu amănuntul; cu excepţia autovehiculelor şi motocicletelor, Alte activităţi de servicii
Slovak[sk]
Maloobchod; okrem motorových vozidiel a motocyklov, Ostatné osobné služby
Slovenian[sl]
Trgovina na drobno; razen z motornimi vozili, Druge storitvene dejavnosti
Swedish[sv]
Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar, Andra konsumenttjänster