Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
MAMINKA Nehnutá hladina Pod vějířem hvězd
Danish[da]
De stille vande af vandet under et palmeblad af stjerner
Greek[el]
Το ακίνητο νερό κάτω απο το μέτωπο των αστεριών
English[en]
The still waters of the water under a frond of stars
Spanish[es]
El remanso del agua de tu boca bajo la fronda de luceros
Estonian[et]
Vesi jääb veeks ümber tähtede ringi.
Finnish[fi]
Tyynet vedet tähtien alla.
French[fr]
Les eaux immobiles du lac sous un ciel étoilé.
Croatian[hr]
Mirujuće vode ispod hrpe zvijezda
Hungarian[hu]
A víz halk cseppjei a csillagok pálmalevelei alatt
Dutch[nl]
De stille waters onder een deken van sterren.
Polish[pl]
Spokój tafli wody pod gwiazd ramionami
Portuguese[pt]
As águas imóveis da água sob um manto de estrelas.
Slovenian[sl]
Mirujoča voda iz vode izpod lista zvezd.
Serbian[sr]
" Reke napajaju zvezdane listove. "
Swedish[sv]
De stilla vatten av vattnet under ett palmblad av stjärnor.
Turkish[tr]
Yıldız yapraklarının altında suların durgun akışı.