Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حركات مفاجئة
Bulgarian[bg]
Без резки движения.
Czech[cs]
Žádné prudké pohyby.
German[de]
Keine plötzlichen Bewegungen.
English[en]
No sudden moves.
Spanish[es]
Sin movimientos bruscos.
Persian[fa]
بدون حرکت ناگهاني
Finnish[fi]
Ei äkkinäisiä liikkeitä.
French[fr]
Pas de mouvements brusques.
Hebrew[he]
בלי תנועות פתאומיות.
Croatian[hr]
Bez iznenadnih pokreta.
Hungarian[hu]
Csak semmi hirtelen mozdulat!
Indonesian[id]
Tidak ada gerakan tiba-tiba.
Italian[it]
Non fare movimenti bruschi.
Norwegian[nb]
Ingen plutselige bevegelser.
Dutch[nl]
Maak geen onverwachte bewegingen.
Polish[pl]
Bez nagłych ruchów.
Portuguese[pt]
Sem movimentos bruscos.
Romanian[ro]
Fără mişcări bruşte.
Russian[ru]
Не делай резких движений.
Serbian[sr]
Bez iznenadnih pokreta.
Swedish[sv]
Inga plötsliga rörelser.
Turkish[tr]
Ani hareket yapma.