Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултантите също така ще придружават работниците и NEET по време на тяхното обучение и изпълнението на индивидуалните планове за повторна интеграция на пазара на труда.
Czech[cs]
Poradci budou rovněž doprovázet pracovníky a NEET během jejich odborné přípravy a plnění individuálních plánů k opětovnému zařazení do pracovního procesu.
Danish[da]
Rådgiverne vil også ledsage arbejdstagerne og de unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, under gennemførelsen af deres uddannelsesforløb og de individuelle planer om at vende tilbage til beskæftigelse.
German[de]
Die Berater unterstützen die Arbeitskräfte und NEETs auch bei der Umsetzung ihrer Fortbildungspläne und ihrer persönlichen Pläne zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt.
Greek[el]
Επίσης, οι σύμβουλοι θα συνοδεύουν τους εργαζομένους και τους ΕΕΑΚ κατά την εφαρμογή των διαδρομών κατάρτισης και των ατομικών σχεδίων επανένταξης στην απασχόληση.
English[en]
The counsellors will also accompany the workers and NEETs during the implementation of their training pathways and individual plans of reintegration into employment.
Spanish[es]
Los consejeros acompañarán a los trabajadores y a los ninis durante la realización de sus itinerarios de formación y planes individuales de reinserción laboral.
Estonian[et]
Nõustajad on töötajatele ning mittetöötavatele ja mitteõppivatele noortele abiks ka koolitusvõimaluste kasutamisel ja tööturule tagasipöördumise individuaalsete kavade elluviimisel..
Finnish[fi]
Neuvojat ovat työntekijöiden sekä työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten tukena, kun nämä toteuttavat koulutuspolkujaan ja yksilöllisiä jälleentyöllistymissuunnitelmiaan.
French[fr]
Les conseillers accompagneront également les travailleurs et les jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation tout au long de leur parcours de formation et de la mise en œuvre de leurs plans personnels de réinsertion sur le marché du travail.
Croatian[hr]
Savjetnici će pratiti radnike i NEET-ove i za vrijeme provedbe programa osposobljavanja i pojedinačnih planova za ponovno uključivanje u rad.
Hungarian[hu]
A tanácsadók a képzési útirányok követése és a foglalkoztatásba való visszailleszkedést szolgáló egyéni terveik végrehajtása során is a munkavállalók és a NEET-fiatalok mellett állnak.
Italian[it]
I consulenti accompagneranno lavoratori e NEET nell'attuazione dei loro percorsi formativi e piani individuali di reinserimento nel mondo del lavoro.
Lithuanian[lt]
Konsultantai taip pat teiks paramą darbuotojams ir NEET jaunuoliams įgyvendinant jų mokymo programas ir individualius reintegracijos į darbo rinką planus.
Latvian[lv]
Konsultanti arī palīdzēs darba ņēmējiem un NEET viņu apmācību programmas un individuālā plāna, kas saistīts ar reintegrāciju nodarbinātībā, īstenošanas laikā.
Maltese[mt]
Il-konsulenti ser jakkumpanjaw ukoll lill-ħaddiema u n-NEETs matul l-implimentazzjoni tal-mogħdijiet ta’ taħriġ tagħhom u l-pjanijiet individwali ta’ riintegrazzjoni fid-dinja tax-xogħol.
Dutch[nl]
De adviseurs zullen de werknemers en NEET's eveneens begeleiden bij de uitvoering van hun opleidingstrajecten en individuele plannen met het oog op hun (re-)integratie op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Doradcy będą również towarzyszyć pracownikom i młodzieży NEET w trakcie realizacji ich ścieżek szkolenia i indywidualnych planów ponownej integracji z rynkiem pracy.
Portuguese[pt]
Os conselheiros acompanharão igualmente os trabalhadores e os jovens NEET durante a implementação dos seus percursos de formação e dos seus planos individuais de reintegração no emprego.
Romanian[ro]
Consilierii îi vor însoți, de asemenea, pe lucrători și pe tinerii NEET pe durata parcursului lor de formare și a punerii în aplicare a planurilor lor individuale de reinserție profesională.
Slovak[sk]
Poradcovia budú tiež sprevádzať pracovníkov a NEET počas realizácie ich dráh odbornej prípravy a individuálnych plánov reintegrácie do zamestnania.
Slovenian[sl]
Svetovalci bodo prav tako spremljali delavce in mlade, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo, med izvajanjem njihovih poti usposabljanja in individualnih načrtov ponovnega vključevanja v zaposlitev.
Swedish[sv]
Rådgivarna kommer också att följa arbetstagare och unga som varken arbetar eller studerar då de genomför sin utbildning och sina personliga planer för återinträde på arbetsmarknaden.