Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Denne bemyndigende og styrkende side af forsoningen hjælper os med at forstå, handle og blive gode på måder, som vi aldrig ville genkende eller udrette med vores begrænsede jordiske kapacitet.
English[en]
“Thus, the enabling and strengthening aspect of the Atonement helps us to see and to do and to become good in ways that we could never recognize or accomplish with our limited mortal capacity.
Spanish[es]
“Es así que el aspecto de la Expiación que nos habilita y fortalece nos ayuda a ver y a hacer el bien y a convertirnos en personas buenas en modos que jamás reconoceríamos o lograríamos con nuestra limitada capacidad mortal.
Finnish[fi]
Siten sovituksen mahdollistava ja vahvistava puoli auttaa meitä näkemään ja tekemään hyvää ja tulemaan hyväksi sellaisin tavoin, joita emme milloinkaan huomaisi tai saisi aikaan rajallisin kuolevaisin voiminemme.
French[fr]
« Ainsi, cet aspect habilitant et fortifiant de l’Expiation nous aide à voir, à agir et à devenir bons de manières que nous ne pourrions jamais entrevoir ni accomplir avec nos capacités limitées de mortels.
Hungarian[hu]
Ennek következtében az engesztelés felhatalmazó és megerősítő jellege segíteni fog nekünk meglátni a jót, megtenni azt, és azzá válni, méghozzá oly módon, amit korlátozott halandó képességeinkkel soha nem ismerhetnénk fel vagy vihetnénk véghez.
Italian[it]
Pertanto, l’aspetto dell’Espiazione che conferisce potere e forza ci aiuta a vedere bene, fare del bene e diventare buoni in modi che non potremmo mai riconoscere o raggiungere con le nostre capacità limitate.
Norwegian[nb]
Slik hjelper den styrkende delen av forsoningen oss å se og gjøre godt og bli gode på måter som vi aldri ville kunne erkjent eller oppnådd med våre begrensede jordiske evner.
Dutch[nl]
‘Met andere woorden, door dit activerende en versterkende aspect van de verzoening kunnen wij het goede zien, doen en zelf goed worden op een manier die ons beperkt menselijk vermogen te boven gaat.
Portuguese[pt]
Portanto, é esse aspecto da Expiação que nos dá forças e capacidade e, assim, ajuda-nos a ver, a agir e a tornar-nos bons em coisas que jamais teríamos reconhecido e de forma que nunca nos seria possível com nossa limitada capacidade mortal.
Russian[ru]
Таким образом, укрепляющее и наделяющее способностями влияние Искупления помогает нам видеть, действовать и преуспевать в тех направлениях, в которых мы были бы слабы или беспомощны с нашими ограниченными человеческими способностями.
Samoan[sm]
“O lea, o le vaega malosi ma le mamana o le Togiola e fesoasoani tatou te iloa ai ma fai ma lelei ai i auala e le mafai ona tatou iloa, ma faataunuuina i lo tatou lava malosi faaleolaga nei.
Swedish[sv]
Sålunda hjälper denna möjliggörande och stärkande kraft i försoningen oss att se och göra och bli det goda på sådana sätt som vi annars aldrig skulle känna igen eller kunna utföra med vår begränsade jordiska förmåga.
Tongan[to]
“Ko ia, ʻoku tokoni e mālohi mo e ivi fakamālohia ʻo e Fakaleleí ke tau sio, pea fakahoko ai ʻo lelei ʻi ha founga naʻe ʻikai ke tau mei lava ke fakatokangaʻi pe fakahoko ʻaki hotau ivi fakangatangata ʻi he moʻui fakamatelié ni.
Ukrainian[uk]
Отже, цей аспект Спокути, що уможливлює й зміцнює, допомагає нам бачити і чинити добро та ставати кращими в такий спосіб, який би ми ніколи не усвідомили або яким би ми не скористалися через обмеженість своєї природної сили.