Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да ми помогне с паметта и твърденията ти за 13 юни.
Bosnian[bs]
Da mi osvježi pamćenje i tvoje izjave o Renautasu na 13. lipnja.
Czech[cs]
Osvěžit si vzpomínky a tvé tvrzení o Renautas a 13. červnu.
German[de]
Um meine Erinnerung und Ihre Ansprüche an Renautas vom 13. Juni zu überprüfen.
Greek[el]
Για να εξετάσει την μνήμη μου και τους ισχυρισμούς σου για την Ρενάτας στις 13 Ιουνίου.
English[en]
To vet my memory and your claims about Renautas on June 13.
Spanish[es]
Para aclarar mis recuerdos y lo que tú dices sobre Renautas el 13 de junio.
Persian[fa]
که حافظمو با توجه به چيزايي که راجعبه رناتس " و 13 " جون " گفتي " درست کنم
Finnish[fi]
Halusin tutkia muistiani ja väitteitäsi.
French[fr]
pour examiner ma mémoire et vos réclamations. à propos de Renautas et du 13 Juin.
Hungarian[hu]
Hogy utánanézzek annak, amit a június 13-ai Renautasról mondott.
Indonesian[id]
Untuk memeriksa memoriku dan pernyataanmu tentang Renautas di tanggal 13 Juni.
Italian[it]
Per controllare la mia memoria e ciò che hai detto riguardo Renautas il 13 di Giugno.
Portuguese[pt]
Analisar minhas lembranças e o que você disse sobre Renautas em 13 de junho.
Romanian[ro]
Să-mi împrospătez memoria şi să văd dacă-i adevărat ce-ai zis tu.
Russian[ru]
Чтобы проверить свою память и твои заявления про Ренатас и 13 июня.
Sinhala[si]
මගෙ මතකයි ජූනි 13 රෙනාටස් ගැන ඔයා කියන දේයි පරීක්ෂා කරන්න.
Slovak[sk]
Osviežiť si pamäť a zistiť viac o Renautas a 13. júne.
Slovenian[sl]
K veterinarju, moj spomin in tvoje trditve o Renautas 13. junija.
Serbian[sr]
Da mi osveži pamćenje i tvoje izjave o Renautasu na 13. Lipnja.