Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرة واحدة من عمو " سكروج " عليها و سيبدأ في السؤال عـمّـا يجري
Bulgarian[bg]
Чичо Скрудж ще разбере какво става само с един поглед.
Danish[da]
Onkel Joakim vil straks vide, hvor den kom fra.
English[en]
One look at that and Uncle Scrooge'll want to know what's up.
Spanish[es]
Si la ve, Tío Rico querrá saber qué pasa.
Estonian[et]
Kui onu Robert peaks teda nägema siis ta tahab kindalsti teada saada mis toimub.
Finnish[fi]
Vilkaisu vain, ja Roope-setä haluaa tietää, mitä on meneillään.
French[fr]
oncle Picsou va Ia voir et nous demander ce qui se passe.
Indonesian[id]
Satu melihat itu dan Paman Scrooge'll ingin tahu apa terserah.
Macedonian[mk]
Еден поглед на тоа и Вујче Бајо ќе сака да знае што е тоа.
Norwegian[nb]
Én titt på den, og onkel Skrue vil vite hva som foregår.
Dutch[nl]
Als oom Dagobert hem ziet, wil hij weten hoe't zit.
Polish[pl]
Jedno spojrzenie wujka Sknerusa i będzie chciał wiedzieć co się dzieje.
Portuguese[pt]
Se o Tio Patinhas vê isto, vai querer saber o que se passa.
Romanian[ro]
Daca o vede, unchiul Scrooge va dori sa stie ce se petrece.
Russian[ru]
Дядя Скрудж сразу поймёт, что что-то здесь не то.
Slovenian[sl]
En pogled na to in bo stric želel vedeti, kaj je to.
Swedish[sv]
När farbror Joakim får se den vill han veta vad som står på.