Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, сушене, вентилация и по-специално електрически печки, микровълнови фурни, кухненски печки, пещи за хляб, пещи за сладки и сладкарски изделия, нагревателни плочи, готварски котлони, нагревателни тенджери, електрически устройства за измиване на бутилки, тостери, електрически котли, електрически и газови фритюрници, кафе-машини, електрически сешоари за ръце, електрически уреди за приготвяне на сладолед или шербет, хладилни шкафове, чешми за охладена вода, електрически устройства за темпериране на шоколад, електрически или газови грилове, апарати и машини за лед
Czech[cs]
Přístroje pro topení, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, ventilaci, zejména elektrické tlakové hrnce, mikrovlnné trouby, kuchyňské trouby, pekařské trouby, trouby pro pekaře a cukráře, elektrické varné desky, vařiče, ohřívací hrnce, elektrická namáčedla, toustovače, elektrické varné konvice, elektrické a plynové fritézy, kávovary, elektrické sušiče rukou, elektrické přístroje na výrobu sorbetů, chladničky, chlazené vodní prameny, elektrické přístroje na udržování teploty čokolády, elektrické nebo plynové grily, přístroje a stroje na led
Danish[da]
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, nemlig elektriske trykkogere, mikrobølgeovne, køkkenovne, bageovne, ovne til bagere og konditorer, varmeplader, kogeplader, elektriske dyppekogere, apparater til ristning af næringsmidler, elektriske kedler, elektriske frituregryder og gasstegeanordninger, kaffeperkolatorer, elektriske håndtørreapparter, elektriske sorbetismaskiner, isskabe, vandkøleapparater, elektriske apparater til smeltning af chokolade, elektriske roterende griller eller gasgriller, isapparater og -maskiner
German[de]
Heiz-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungsgeräte, insbesondere elektrische Schnellkochtöpfe, Mikrowellenherde, Küchenherde, Backöfen, Backöfen für Bäcker und Konditoren, Kochfelder, Kochplatten, Dampfdrucktöpfe, elektrische Befeuchter, Toaster, elektrische Wasserkocher, elektrische Fritteusen und gasbetriebene Fritteusen, Kaffeeperkolatoren, elektrische Händetrockner, elektrische Speiseeisbereiter, Kühlboxen, Sprudelbereiter, elektrische Temperiermaschinen für Schokolade, elektrische oder gasbetriebene Grillgeräte, Eisbereiter und -maschinen
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, συγκεκριμένα ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι κουζίνας, φούρνοι αρτοποιίας, φούρνοι ζαχαροπλαστικής, εστίες, θερμοθάλαμοι, θερμαινόμενες κατσαρόλες, ηλεκτρικές συσκευές μπεν μαρί, τοστιέρες, ηλεκτρικοί βραστήρες, ηλεκτρικές φριτέζες και φριτέζες αερίου, καφετιέρες φίλτρου, ηλεκτρικά θερμαινόμενοι στεγνωτήρες χεριών, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής γρανίτας, μονωμένες συσκευές ψύξης, ψύκτες, ηλεκτρικές διατάξεις διατήρησης της θερμοκρασίας της σοκολάτας, ηλεκτρικές ψηστιέρες ή ψηστιέρες αερίου, συσκευές και μηχανές παραγωγής παγωτού
English[en]
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, in particular electric pressure cooking saucepans, microwave ovens, ovens, bakers' ovens, pastry cooks' and confectioners' ovens, hot plates, cooking rings, autoclaves, electric dipping machines, toasters, electric kettles, electric deep fryers and gas deep fryers, coffee percolators, electric hand drying apparatus, electric sorbet mixers, ice machines, refrigerated water fountains, electric chocolate temperers, electric or gas grills, ice machines and apparatus
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, en particular ollas a presión eléctricas, hornos microondas, hornos de cocina, hornos de panadería, hornos de pasteleros y de confiteros, planchas calentadoras, hornillos, marmitas calentadoras, remojadoras eléctricas, tostadoras, hervidores eléctricos, freidoras eléctricas y freidoras a gas, cafeteras con filtro, secadores de manos eléctricos, sorbeteras eléctricas, neveras, fuentes de agua refrigerada, templadoras de chocolate eléctricas, parrillas eléctricas o de gas, aparatos y máquinas de hielo
Estonian[et]
Kütteseadmed, aurugeneraatorid, toidu kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatid, ventilatsiooniseadmed, nimelt survekeetlid (elektrilised), mikrolaineahjud, köögipliidid ahjuga, pagariahjud, kondiitritoodete ja maiustuste valmistamise ahjud, kuumutusplaadid, keedurõngad, soojenduspajad, niisutid (elektrilised), röstrid, kannud (elektri-), fondüünõud (elektrilised) ja fondüünõud (gaasiga töötavad), sõelkohvikeetjad, kätekuivatid (elektrilised), šerbetivalmistusmasinad (elektrilised), jääkarbid, jahutatud veega purskkaevud, šokolaadi tempereerimismasinad (elektrilised), elektrigrillid või gaasigrillid, jäävalmistusaparaadid ja jäämasinad
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmanvaihtolaitteet, erityisesti sähkökäyttöiset painekeittimet, mikroaaltouunit, keittiöuunit, leipomouunit, leipurien ja makeisleipurien uunit, lämpölevyt, keittolevyt, lämmityskattilat, sähkökäyttöiset kastokoneet, paahtimet, sähkökäyttöiset vedenkeittimet, sähkökäyttöiset uppopaistolaitteet ja kaasukäyttöiset uppopaistolaitteet, aromikahvinkeittimet, sähkökäyttöiset käsienkuivaimet, sähkökäyttöiset jäädykekoneet, jääpalakoneet, jäähdytetyt vesilähteet, sähkökäyttöiset suklaan laimennuslaitteet, sähkö- tai kaasugrillit, jäälaitteet ja -koneet
French[fr]
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation notamment autocuiseurs électriques, fours à micro-ondes, fours de cuisine, fours de boulangers, fours de pâtissiers et de confiseurs, plaques chauffantes, réchauds, marmites chauffantes, trempeuses électriques, toasters, bouilloires électriques, friteuses électriques et friteuses à gaz, percolateurs à café, sèche-mains électriques, sorbetières électriques, glacières, fontaines d'eau réfrigérée, tempéreuses à chocolat électriques, grills électriques ou à gaz, appareils et machines à glace
Hungarian[hu]
Fűtő-, gőztermelő, főző-, hűtő-, szárító-, ventilációs készülékek, nevezetesen elektromos kuktafazekak, mikrohullámú sütők, konyhai sütők, pékkemencék, cukrászati és édességkészítő sütők, főzőlapok, rezsók, főzőfazekak, elektromos áztatóedények, kenyérpirítók, elektromos vízforralók, elektromos olajsütők és gázzal működő olajsütők, nagy kávéfőzőgépek, elektromos kézszárítók, elektromos szorbetkészítők, fagylaltgépek/hűtőtáskák, hűtött ivóvíztartályok, elektromos csokoládétemperálók, elektromos vagy gázzal működő grillsütők, jégkészítő készülékek és gépek
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, in particolare pentole a pressione elettriche, forni a microonde, forni da cucina cucina, forni per panetteria, forni per pasticceria e confitteria, piastre riscaldanti, fornelli, marmitte riscaldanti, maceratrici elettriche, tostapane, bollitori elettrici, friggitrici elettriche e friggitrici a gas, macchine per fare il caffè, apparecchi elettrici per asciugare le mani, sorbettiere elettriche, gelatiere, fontane d'acqua refrigerata, apparecchi elettrici per fare la cioccolata, griglie elettriche o a gas, apparecchi e macchine per gelati
Lithuanian[lt]
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo aparatai ir prietaisai, ypač automatiniai maisto gaminimo įrenginiai, mikrobangės krosnelės, virtuvinės viryklės su orkaitėmis, kepinių krosnys, kepinių ir saldumynų krosnys, šildymo plokštės, viryklėlės, šildymo puodai, elektriniai sieteliai, skrudintuvai, elektriniai virduliai, elektrinės gruzdintuvės ir dujinės skrudintuvės, kavos sieteliai, elektriniai rankų džiovintuvai, elektriniai šerbeto ruošimo aparatai, šaldytuvai (kambariniai), sušaldyto vandens fontanai, elektrinės šokolado ruošimo mašinos, elektrinės ar dujinės kepimo grotelės, ledo gaminimo aparatai ir mašinos
Latvian[lv]
Apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdiena gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilēšanas ierīces, mikroviļņu krāsnis, virtuves plītis, plītis smalkmaizīšu cepšanai, krāsnis maiznīcām un konditorejām, elektriskās plītiņas, apsildes ierīces, katli vārīšanai, elektriskas mērcēšanas iekārtas, tosteri, elektriski katli, elektriski friteri un gāzes iekārtas kartupeļu apcepšanai eļļā, kafijas perkolatori (ekstrakcijas aparāti), elektriskas roku žavēšanas iekārtas, elektriski saldējumu pagatavošanas aparāti, dzesēšanas kastes, atvēsinošas strūklakas, elektriskas iekārtas šokolādes sildīšanai, elektriskas krāsnis vai gāzes plītis, ledus ražošanas ierīces un iekārtas
Maltese[mt]
Apparat tat-tisħin, għall-produzzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni l-aktar pressure kukers elettriċi, fran tal-majkrowejv, fran tat-tisjir, fran ta' min jaħmi l-ħobż, fran ta' min jagħmel l-ikel tal-għaġina u l-ħlewwiet, hot plejts, tagħmir tat-tisħin, borom isaħħnu, elettriċi, towsters, ktieli elettriċi, magni elettriċi tal-qali u magni tal-qali bil-gass, stanjati tal-kafè, tagħmir elettriku għat-tnixxif tal-idejn, tagħmir elettriku għat-tħejjija tas-sorbetti, kaxex tat-tkessiħ, funtani tal-ilma mkessħa, tagħmir elettriku li jżomm temperatura moderata għaċ-ċikkulata, grillijiet elettriċi jew tal-gass, apparat u magni tas-silġ
Dutch[nl]
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatieapparaten, met name elektrische snelkookpannen, magnetronovens, keukenovens, bakkersovens, banket- en suikerbakkersovens, warmhoudplaten, komforen, kookpotten, elektrische weekmachines, broodroosters, elektrische waterketels, elektrische frituurpannen en frituurpannen op gas, koffiepercolators, elektrische handdrogers, elektrische sorbetmachines, ijskisten, fonteintjes met gekoeld water, elektrische tempereermachines voor chocolade, elektrische grills of grills op gas, ijsapparaten en -machines
Polish[pl]
Urządzenia do ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, mianowicie szybkowary elektryczne, kuchenki mikrofalowe, piekarniki, piece piekarnicze, piece cukiernicze, płyty grzewcze, kuchenki, garnki utrzymujące ciepło, hartowniki elektryczne, tostery, czajniki elektryczne, frytownice elektryczne i frytownice gazowe, ekspresy do kawy, elektryczne suszarki do rąk, automaty elektryczne do przygotowywania sorbetów, przenośne lodówki, dystrybutory wody chłodzonej, elektryczne hartowniki do czekolady, grille elektryczne lub gazowe, aparatura i maszynki do lodów
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, nomeadamente panelas de pressão eléctricas, fornos de micro-ondas, fornos de cozinha, fornos de padeiro, fornos de pastelaria e confeitaria, placas aquecedoras, fogareiros, panelas de aquecimento, máquinas de imersão eléctricas, torradeiras, chaleiras eléctricas, fritadeiras eléctricas e fritadeiras a gás, máquinas de café, secadores de mãos eléctricos, máquinas de fazer gelados eléctricas, geleiras, fontes de água refrigeradas, fondues de chocolate eléctricas, grelhadores eléctricos ou a gás, aparelhos e máquinas para fazer gelo
Romanian[ro]
Aparate de incalzit, de producere de vapori, de gatit, de racit, de uscare, de ventilare in special masini automate de gatit electrice, cuptoare cu microunde, cuptoare de bucatarie, cuptoare pentru brutari, cuptoare pentru patisieri si cofetari, plite incalzitoare, resouri, cratite de incalzit, aparate de inmuiat electrice, aparate de prajit paine, fierbatoare electrice, friteuze electrice si friteuze pe gaz, prajitoare de cafea, uscatoare de maini electrice, sorbetiere electrice, frigidere, fantani de apa racita, masini electrice de racit ciocolata, gratare electrice sau cu gaz, aparate si masini de gheata
Slovak[sk]
Vykurovacie telesá, zariadenia na výrobu pary, varné, chladiace, sušiace, ventilačné prístroje, predovšetkým elektrické tlakové hrnce, mikrovlnné rúry, kuchynské rúry, pekárske pece, pece na pečenie jemného pečiva a cukrárskych výrobkov, varné platne, variče, kuchynské kotly, elektrické namáčacie zariadenia, toastery, elektrické varné kanvice, elektrické fritézy a fritézy na plyn, kávovary, elektrické sušiče na ruky, elektrické prístroje na prípravu šerbetov, chladničky, fontánky na pitie s chladenou vodou, elektrické temperovacie zariadenia na čokoládu, elektrické alebo plynové grily, prístroje a stroje na výrobu ľadu
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, predvsem električni hitri kuhalni lonci, mikrovalovne pečice, kuhinjske pečice, pekovske pečice, slaščičarske pečice, grelne plošče, grelci za posodo, grelni kuhalni lonci, električni lonci za vodno kopel, opekači, električni kotlički za kuhanje vode, električni cvrtniki in plinski cvrtniki, veliki kuhalniki kave, električni sušilniki za roke, električni aparati za pripravo sorbetov, stroji za izdelavo ledu, fontane z ohlajeno vodo, električne naprave za temperiranje čokolade, električni ali plinski žari, aparati in stroji za sladoled
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, speciellt elektriska tryckkokare, mikrovågsugnar, köksugnar, bagarugnar, konditori- och konditorugnar, spishällar, gaskök, värmekittlar, elektriska blötläggningsmaskiner, matrostar, elektriska vattenkokare, elektriska fritöser och gasdrivna fritöser, kaffebryggare, elektriska handtorkar, elektriska glassmaskiner, isskåp, kylvattenfontäner, elektriska chokladvärmare, el- och gasgrillar med roterande stekspett, isapparater och -maskiner